1
00:00:06,160 --> 00:00:09,280


2
00:00:09,320 --> 00:00:12,080


3
00:00:12,120 --> 00:00:15,760


4
00:00:19,320 --> 00:00:22,240


5
00:00:22,280 --> 00:00:25,320


6
00:00:25,360 --> 00:00:29,360


7
00:00:31,280 --> 00:00:34,360


8
00:00:34,400 --> 00:00:38,040


9
00:00:38,080 --> 00:00:41,160


10
00:00:41,200 --> 00:00:44,280


11
00:00:44,320 --> 00:00:46,320
(صوت المنبه)

12
00:00:47,360 --> 00:00:49,080
(تنهدات)

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
(موسيقى احتفالية)

14
00:00:57,160 --> 00:01:00,160
اتصل بستيف. تأكد من أنه يصلح الدرابزين على الدرجات الأمامية

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
قبل أن يسقط شخص ما. (تنهدات)

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,760
أوه، وأخرج نيبلز من حديقة الحيوانات الأليفة.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
المفارقة لم تعد مضحكة بعد الآن.

18
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
(تنهدات) تلك الماعز لديها مشاكل.

19
00:01:24,560 --> 00:01:25,800
صباح الخير يا فريق

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,880
صباح الخير. يا.

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,760
آه، ماريا، مهما فعلت مع تلك الفطائر أمس،

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,360
ذاقت السماء المرسلة.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,640
تحدث إلى جورج بشأن إصلاح بوابة بليتزن،

24
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
إنها المرة الثالثة التي يخرج فيها هذا الأسبوع.

25
00:01:37,680 --> 00:01:40,480
أوه، ماركو، لدي هدية عيد ميلاد والدتك في مكتبي.

26
00:01:40,520 --> 00:01:43,200
تأكد من استلامها قبل أن تغادر، حسنًا؟ بالتأكيد.

27
00:01:43,240 --> 00:01:47,760
حسنًا، تأكد مرة أخرى مع درو أنه يعرف ذلك

28
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
تسليم التبن يكون عند الظهر وليس عند الساعة 3:00. نعم.

29
00:01:51,560 --> 00:01:54,520
كونور في المدخنة، وحوض الحمام في 12-4

30
00:01:54,560 --> 00:01:57,120
يحتاج إلى المزيد من الخشب، وسخان المياه في الساعة 8... صباح الخير، جورج.

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,320
جورج: أوه، مرحبا، كاري.

32
00:01:58,360 --> 00:02:00,760
اه، هل وصلتك كل الرسائل التي أرسلتها لك الليلة الماضية؟

33
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
دعونا نرى. نعم كلهم ​​12 أوه، أنا آسف جدا.

34
00:02:03,640 --> 00:02:07,040
أشعر فقط أن هناك مليون شيء يجب إنجازه قبل يوم السبت.

35
00:02:07,080 --> 00:02:12,040
الجميع هنا يعلم مدى أهمية هذا المهرجان بالنسبة لك يا كاري.

36
00:02:12,080 --> 00:02:16,160
سيكون الأمر رائعًا، تمامًا كما هو الحال في كل عام.

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
شكرًا لك. (يضحك)

38
00:02:18,160 --> 00:02:20,160
أوه، اه، شيء أخير.

39
00:02:20,200 --> 00:02:23,960
يبدو أن هناك سلسلة من الأضواء مطفأة على الشجرة الرئيسية.

40
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
هل تعتقد أنك تستطيع... سأطلب من كونور أن يتولى المهمة أولاً.

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,720
(قبلات) لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. حقًا.

42
00:02:31,760 --> 00:02:35,400
أوه، اطلب من ساندرا أن ترسل لكارل الشيك الخاص بالديوك الرومية.

43
00:02:35,440 --> 00:02:37,640
لديك الكثير على طبقك اليوم، أليس كذلك؟

44
00:02:37,680 --> 00:02:40,280
قبل يومين من عيد الميلاد؟ ناه، ليس لدي ما أفعله.

45
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
(يهتز الهاتف) أوه، يجب أن آخذ هذا.

46
00:02:42,400 --> 00:02:44,960
مرحبًا سيد تاونسند. كيف يمكنني مساعدك؟

47
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
كنت آمل أن تتمكني من المرور بمكتبي هذا الصباح يا سيدة ويليامز.

48
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ عدة أسابيع.

49
00:02:50,400 --> 00:02:54,000
لقد تركت عددًا لا بأس به من الرسائل. أوه، اه، حسنًا، لقد كنت مشغولًا حقًا

50
00:02:54,040 --> 00:02:55,880
التحضير للمهرجان. أفهم.

51
00:02:55,920 --> 00:02:59,000
ومع ذلك، هناك مسألة ملحة للغاية يجب أن أناقشها معك.

52
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
أوه، حسنًا، أنا غارق جدًا اليوم.

53
00:03:01,840 --> 00:03:04,280
هل تعتقد أنه يمكن الانتظار حتى بعد العطلة؟

54
00:03:04,320 --> 00:03:05,520
(على الهاتف) أوه. (يضحك)

55
00:03:05,560 --> 00:03:07,760
أخشى أنه سيكون قد فات الأوان بحلول ذلك الوقت.

56
00:03:07,800 --> 00:03:09,440
أنا حقا يجب أن أصر على أن تأتي اليوم.

57
00:03:09,480 --> 00:03:13,840
نعم. أعتقد أنه يمكنني أن أحاول المرور في وقت لاحق اليوم.

58
00:03:13,880 --> 00:03:15,520
أنصح كلما كان ذلك أفضل.

59
00:03:15,560 --> 00:03:17,520
بالتأكيد. نعم.

60
00:03:17,560 --> 00:03:19,200
شكرًا لك.

61
00:03:19,240 --> 00:03:21,600
(سكوفس) المصرفيين.

62
00:03:32,880 --> 00:03:35,600
أوه، واه، اطلب من جراهام أن يصنع دستة إضافية من ملفات تعريف الارتباط

63
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
لكي يمر الجان أثناء سير الناس.

64
00:03:38,720 --> 00:03:41,520
(تنهدات) (موسيقى احتفالية مبهجة يتم تشغيلها على جهاز استريو)

65
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
مهلا، ما هو الخطأ؟

66
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

67
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
لماذا؟ ما أخبارك؟ غمرت المياه المقصورة 8 هذا الصباح.

68
00:03:50,040 --> 00:03:53,360
أوه، سخان الماء؟ لحسن الحظ، لم تتضرر أي من ممتلكات جوليانز،

69
00:03:53,400 --> 00:03:56,240
لكننا حجزنا بقوة. لا أعرف أين أضعهم.

70
00:03:56,280 --> 00:03:59,480
اه، كم عدد الحجوزات القادمة بين الآن والسبت؟

71
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
واحد فقط. ميندي براون يصل اليوم.

72
00:04:03,760 --> 00:04:05,800
أعزب؟ يبدو الأمر كذلك.

73
00:04:06,840 --> 00:04:09,840
جيد. اه، فقط ضعها في المقصورة 7.

74
00:04:09,880 --> 00:04:12,800
لكنك تكره وجود الناس بجانبك.

75
00:04:12,840 --> 00:04:16,600
إنه عيد الميلاد، هانا. لدينا دائما غرفة في هذا النزل.

76
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
(يهتز الهاتف) آه.

77
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
ليس لدي وقت لك اليوم يا سيد دان.

78
00:04:23,760 --> 00:04:25,560
كما تعلم، أتمنى حقًا أن تناديني بـ "جون".

79
00:04:25,600 --> 00:04:27,560
مضحك، أتمنى أن لا تتصل، هذه النقطة.

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,440
كما تعلمون، فإن الرجل الأقل شأنا سيكون محبطا،

81
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
لكن من حسن حظي أنني ذو بشرة سميكة.

82
00:04:32,240 --> 00:04:34,280
أنا لا أبيع المزرعة يا سيد دان.

83
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
ليس اليوم، وليس غدًا، وليس أبدًا.

84
00:04:37,040 --> 00:04:40,160
وبقدر ما أعشق هذه التبادلات الأسبوعية،

85
00:04:40,200 --> 00:04:43,920
أنا حقا ليس لدي الوقت. ولكن لدي فكرة رائعة.

86
00:04:43,960 --> 00:04:46,120
أوه، تهانينا، وأنا متأكد من ذلك بالنسبة لك

87
00:04:46,160 --> 00:04:49,320
يجب أن يكون الأول. أوه.

88
00:04:49,360 --> 00:04:51,400
(فرقعة نار) إنها العطلات يا سيد دان.

89
00:04:51,440 --> 00:04:54,440
لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة؟ خذ إجازة.

90
00:04:54,480 --> 00:04:56,480
صحيح، ولكن أنا ال--

91
00:04:56,520 --> 00:04:58,520
(موسيقى مؤذية)

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,960
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. أنا بحاجة إلى إجازة.

93
00:05:13,600 --> 00:05:16,880
(يطرق الباب) ادخل.

94
00:05:16,920 --> 00:05:18,920
أوه يا جدتي. يا.

95
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
هل أنت مشغول؟ أنا--يمكنني العودة لاحقًا.

96
00:05:23,080 --> 00:05:25,840
أوه لا، أنت تبدو مستاءً. تعال واجلس. ما هذا؟

97
00:05:26,840 --> 00:05:30,360
أنا متأكد من أنه لا شيء، لكني لا أستطيع العثور على ساندرا لأسألها.

98
00:05:30,400 --> 00:05:32,520
أوه. اه، ما هو؟

99
00:05:32,560 --> 00:05:34,800
اتصل تشارلي كيلجور اليوم.

100
00:05:34,840 --> 00:05:37,800
الشيك لتغذية الدجاج. ارتدت.

101
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
(سكوفس) حسنًا، هذا مستحيل.

102
00:05:40,120 --> 00:05:42,600
هذا ما أخبرته به، لكني لا أستطيع العثور على ساندرا،

103
00:05:42,640 --> 00:05:45,800
لذلك لا أعرف ماذا أقول له. حسنا، هل تعتقد أنها في الغداء؟

104
00:05:45,840 --> 00:05:47,560
لم أرها طوال اليوم.

105
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
سأعتني بالأمر يا جدتي. لا شكر على واجب.

106
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
نعم؟

107
00:05:53,760 --> 00:05:55,720
(موسيقى هادئة)

108
00:06:00,200 --> 00:06:02,200


109
00:06:03,120 --> 00:06:05,840
أهلاً. مرحبا بكم في المزرعة. أيمكنني مساعدتك؟

110
00:06:05,880 --> 00:06:08,320
نعم. في الواقع، أنا أقوم بتسجيل الوصول.

111
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
احصل على مقعد.

112
00:06:10,800 --> 00:06:12,080
اسم؟

113
00:06:13,160 --> 00:06:15,160
ينبغي أن يكون تحت جون دن.

114
00:06:19,040 --> 00:06:21,760
أنا آسف جدًا يا سيد دان. ليس لدي أي شيء تحت هذا الاسم.

115
00:06:21,800 --> 00:06:24,120
اه، أنت تعرف ماذا؟ في الحقيقة يا مساعدي

116
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
إنها أحيانًا تقدم لي هذه التحفظات.

117
00:06:26,200 --> 00:06:28,240
هل يمكنك التحقق تحت اسمها؟ ميندي براون؟

118
00:06:28,280 --> 00:06:30,440
أوه نعم!

119
00:06:30,480 --> 00:06:32,800
ها هو.

120
00:06:32,840 --> 00:06:34,680
شيء في الأمر؟

121
00:06:34,720 --> 00:06:36,840
لا، لا. إنها اه... الغرفة التي حجزتها،

122
00:06:38,120 --> 00:06:41,800
واجهنا هذا الصباح بعض المشكلات المؤسفة وأخشى أن الشيء الوحيد

123
00:06:41,840 --> 00:06:44,320
لقد تركت مقصورة في النزل الرئيسي.

124
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
لا بأس. طالما أنه هنا، أنا سعيد.

125
00:06:46,880 --> 00:06:50,200
أريد فقط الاسترخاء والاستمتاع بروح عيد الميلاد.

126
00:06:50,240 --> 00:06:53,400
حسنًا. حسنًا، إنها أول واحدة هناك بمجرد خروجك.

127
00:06:53,440 --> 00:06:55,920
اه. شكرًا لك.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
أنا اه، أنا أحب ما فعلته مع المكان.

129
00:07:00,720 --> 00:07:02,320
شكرًا لك.

130
00:07:10,720 --> 00:07:12,520
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

131
00:07:17,840 --> 00:07:23,120
(صفير الخط) الصوت الآلي: نحن آسفون. الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة

132
00:07:28,880 --> 00:07:31,120
أنا--أنا--كيف يمكن أن نكون مفلسين؟

133
00:07:31,160 --> 00:07:34,560
هل أفترض أنك لم تصدر هذا التحويل البنكي للسيدة فلاورز؟

134
00:07:34,600 --> 00:07:38,960
لا، بالطبع لا. هذا أم، هذا كل ما لدينا.

135
00:07:40,680 --> 00:07:43,040
أوه، كنت خائفة من ذلك.

136
00:07:43,080 --> 00:07:46,000
لقد أحضرتك إلى هنا اليوم للحديث عن دفعات قرضك.

137
00:07:46,040 --> 00:07:48,200
اه ماذا عنهم؟

138
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
لماذا أنت وراء، بطبيعة الحال.

139
00:07:50,880 --> 00:07:53,680
اه، هذا أنا-- وهذا مستحيل أيضًا.

140
00:07:53,720 --> 00:07:56,280
(يضحك) لأننا لا نتأخر أبدًا عن سداد مدفوعاتنا.

141
00:07:56,320 --> 00:07:58,600
حسنا، أود أن أتفق. لهذا السبب كنت مضطربة للغاية

142
00:07:58,640 --> 00:08:01,560
عندما تم لفت انتباهي إليها بعد تأخرها لمدة ثلاثة أشهر.

143
00:08:01,600 --> 00:08:03,680
ثلاثة أشهر؟ الآن، عندما تحدثت مع السيدة فلاورز،

144
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
طمأنتني بأنها ستعتني بالأمر.

145
00:08:06,160 --> 00:08:07,760
ومع ذلك، لم يحدث شيء

146
00:08:07,800 --> 00:08:09,880
ومع اقتراب موعد حبس الرهن--

147
00:08:09,920 --> 00:08:12,960
أنا آسف، هل قلت للتو الموعد النهائي لحبس الرهن؟

148
00:08:13,000 --> 00:08:16,040
أنا w-- لم يُمنح لي أي موعد نهائي.

149
00:08:16,080 --> 00:08:19,480
يا عزيزي. اه، هذا أمر مؤسف للغاية.

150
00:08:21,680 --> 00:08:24,360
يجب تحديث الحساب

151
00:08:24,400 --> 00:08:27,080
بحلول نهاية العمل يوم 24.

152
00:08:27,120 --> 00:08:30,200
ذلك خلال يومين.

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,760
ولهذا السبب كنت أحاول الوصول إليك طوال الشهر.

154
00:08:33,960 --> 00:08:36,760
في حين أن البنك عادة ما يكون مغلقا بسبب العطلة،

155
00:08:36,800 --> 00:08:40,760
في ظل هذه الظروف، أقل ما يمكنني فعله هو أن أعطيك

156
00:08:40,800 --> 00:08:44,360
حتى الساعة الخامسة مساءا كموعد نهائي.

157
00:08:44,400 --> 00:08:46,840
لاسترداد ثلاثة أشهر من المدفوعات الفائتة؟

158
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
هذا ما يقرب من 15000 دولار.

159
00:08:48,800 --> 00:08:52,080
ممم، خجولة فقط، نظرًا للمدفوعات والرسوم المتأخرة، ولكن--

160
00:08:52,120 --> 00:08:56,200
تتوقع مني أن أحصل على 15000 دولار

161
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
في 48 ساعة؟

162
00:08:58,280 --> 00:09:01,280
اه لا. سيدة ويليامز، أتوقع... أنتِ تملكين البنك.

163
00:09:01,320 --> 00:09:03,760
ألا يمكنك فقط اه، فقط أعطني--

164
00:09:03,800 --> 00:09:05,080
أعطني قرضا آخر؟

165
00:09:05,120 --> 00:09:08,360
عندما يكون العقار محتجزًا بالفعل كضمان،

166
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
أخشى أنني لا أستطيع.

167
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
أم-- سأكون أكثر من سعيدة

168
00:09:14,880 --> 00:09:16,840
للتحدث إلى السلطات نيابة عنك

169
00:09:16,880 --> 00:09:20,240
إذا قررت توجيه اتهامات ضد السيدة فلاورز.

170
00:09:20,280 --> 00:09:23,920
(سكوفس) حسنًا، عليك أن تجدها أولاً.

171
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
لا تقلق يا سيد تاونسند.

172
00:09:29,560 --> 00:09:32,920
سأحضر لك أموالك بحلول يوم السبت. شكرًا لك.

173
00:09:32,960 --> 00:09:35,280
لا، لكن اه، أنت لا تفهم.

174
00:09:40,320 --> 00:09:44,360
نعم. انظر، أعلم أن هذا مبلغ كبير من المال، وكل هذا خطأي.

175
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
لأنني أردت سداد القرض بسرعة

176
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
وهكذا كانت الدفعات الشهرية أعلى.

177
00:09:48,560 --> 00:09:51,560
أنا فقط-- لا أستطيع أن أصدق أن ساندرا ستفعل شيئًا كهذا.

178
00:09:51,600 --> 00:09:54,520
عندما يجدونها، آمل أن يحبسوها إلى الأبد.

179
00:09:54,560 --> 00:09:56,960
الآن، كونور، الغضب لن يحل هذه المشكلة.

180
00:09:57,000 --> 00:10:00,760
لا، ليس كذلك، وعلى الرغم من أنها ضربة كبيرة،

181
00:10:00,800 --> 00:10:02,720
إنه ليس شيئًا لا يمكننا التعافي منه.

182
00:10:03,640 --> 00:10:07,320
أرقام اليوم كانت كبيرة. لدينا غدا والمهرجان

183
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
وهذا سوف يقدم لنا ما يصل إلى التاريخ.

184
00:10:10,440 --> 00:10:12,800
لا أريد أن أثقل كاهل الجميع بما حدث

185
00:10:12,840 --> 00:10:16,440
ولكن يجب أن أخبر الموظفين لماذا لا أستطيع تقديم مكافآت هذا العام.

186
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
كاري، لا تقلقي علينا.

187
00:10:18,520 --> 00:10:20,680
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر. أنت تعرف ذلك.

188
00:10:20,720 --> 00:10:24,280
شكرًا لك. أنا أعرف. أعني أن هذا المكان ليس مجرد وظيفة بالنسبة لك

189
00:10:24,320 --> 00:10:27,160
كما هو الحال بالنسبة لأي شخص آخر وأنت لست مجرد موظفين.

190
00:10:27,200 --> 00:10:32,200
أنت-- أنت عائلة حقًا ونحن نعتني بالعائلة.

191
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
أنا أكره أن علي أن أفعل هذا بكم جميعًا.

192
00:10:34,280 --> 00:10:37,920
لست أنت من وضعنا هنا أيها الطفل.

193
00:10:37,960 --> 00:10:41,640
ولن تكون أنت وحدك من يخرجنا من هذه الفوضى.

194
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
شكرا، جورج.

195
00:10:44,640 --> 00:10:46,360
حسنًا...

196
00:10:46,400 --> 00:10:48,600
الآن أعتقد أنني سأضطر إلى الاستراحة

197
00:10:48,640 --> 00:10:51,080
الأخبار السيئة قبل أن تخرج الشائعات والقيل والقال عن السيطرة.

198
00:10:51,120 --> 00:10:53,080
ارتشفه في مهدها. تمنى لي الحظ.

199
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
(موسيقى قاتمة)

200
00:10:59,240 --> 00:11:01,560
لدي أيضا عمل للقيام به.

201
00:11:04,400 --> 00:11:05,760
أنا أيضاً.

202
00:11:05,800 --> 00:11:08,000
لا تقلقي يا روز.

203
00:11:08,040 --> 00:11:11,600
حفيدتك تلك لديها رأس كبير على كتفيها.

204
00:11:11,640 --> 00:11:14,560
سوف تكتشف هذا، وكما قلت،

205
00:11:14,600 --> 00:11:16,360
انها ليست وحدها.

206
00:11:16,400 --> 00:11:19,680
لا أعرف ماذا كنا سنفعل هنا بدونك يا جورج.

207
00:11:21,840 --> 00:11:25,680
حسنًا، لن تضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

208
00:11:31,280 --> 00:11:34,760
أوه، عفوا، يا آنسة. هل تصادف أنك تعمل هنا؟

209
00:11:34,800 --> 00:11:37,360
نعم. لقد سكبت آخر القهوة.

210
00:11:37,400 --> 00:11:39,080
هل سيكون من الممكن صنع المزيد؟

211
00:11:39,120 --> 00:11:42,840
(لهجة غريبة) بالتأكيد يا سيدي. سأذهب لإحضار وعاء لي الآن.

212
00:11:46,840 --> 00:11:49,120
(هاشد) هانا، تعالي هنا. تعال الى هنا.

213
00:11:53,480 --> 00:11:54,800
من ذاك؟

214
00:11:54,840 --> 00:11:56,760
هذه ميندي براون.

215
00:11:56,800 --> 00:11:59,840
ماذا؟ اه اه جون دن.

216
00:11:59,880 --> 00:12:02,280
الحجز كان بطريق الخطأ باسم مساعده.

217
00:12:02,320 --> 00:12:05,000
أوه، عن طريق الخطأ قدمي.

218
00:12:05,040 --> 00:12:07,000
هذا هو الرجل المطور المزعج.

219
00:12:07,040 --> 00:12:09,160
كيف كان من المفترض أن أعرف أن لديه اسم حقيقي؟

220
00:12:09,200 --> 00:12:12,240
لا أعرف. ماذا اه ماذا يفعل هنا؟

221
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
لا أعرف. ماذا--اعتقدت أنك ستعرف.

222
00:12:14,240 --> 00:12:17,440
لماذا أعرف؟ لا أعرف. أنا--

223
00:12:17,480 --> 00:12:20,120
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ سأذهب إلى هناك وأكتشف ذلك.

224
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
نعم.

225
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
الآن. أنا، اه--

226
00:12:28,160 --> 00:12:31,240
لقد رأيت بعض الأشياء المخادعة جدًا في يومي يا سيد دان،

227
00:12:31,280 --> 00:12:33,440
ولكن هذا بالتأكيد يأخذ الكعكة.

228
00:12:33,480 --> 00:12:36,320
كاري؟

229
00:12:36,360 --> 00:12:38,440
انتظر، هل هذا أنت؟

230
00:12:39,640 --> 00:12:41,440
ماذا تفعل هنا يا سيد دان؟

231
00:12:41,480 --> 00:12:43,800
مجرد أخذ اقتراحك. أنا في إجازة.

232
00:12:43,840 --> 00:12:46,360
اه، لقد تم حجزنا لمدة شهرين.

233
00:12:47,960 --> 00:12:51,520
حسنًا، ربما وضعته تحت اسم مساعدي،

234
00:12:51,560 --> 00:12:54,200
لأنني لم أعتقد أنك ستقبل الحجز الذي قمت به.

235
00:12:54,240 --> 00:12:56,800
وما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أطردك الآن؟

236
00:12:56,840 --> 00:12:59,120
هل ستطردني في عيد الميلاد؟

237
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
رقم لا.

238
00:13:01,360 --> 00:13:03,080
لن أفعل ذلك. أم اشمئزاز!

239
00:13:03,120 --> 00:13:06,280
أعني، حسنًا، أنت هنا بالفعل، لذا...

240
00:13:06,320 --> 00:13:09,880
(تنهدات) لكنكم سمعتم عرضي الأخير وأنا متمسك به.

241
00:13:09,920 --> 00:13:13,160
أنا لا أبيع. أعلم ذلك، لكنك لم تسمع عرضي النهائي.

242
00:13:13,200 --> 00:13:15,760
لا يهمني ما تقدمه يا سيد دان.

243
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
(تنهدات) فقط استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

244
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
(موسيقى أوركسترا)

245
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
أخيرا حصلت عليه.

246
00:13:56,760 --> 00:13:59,400
احصل على ماذا يا سيد دان؟

247
00:13:59,440 --> 00:14:02,280
كم يعني هذا المكان حقًا بالنسبة لك.

248
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
(ضحكة خافتة) في الخمس دقائق التي قضيتها هنا، هل اكتشفت ذلك؟

249
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
لا، في الواقع أدركت هذا في وقت سابق.

250
00:14:07,560 --> 00:14:10,440
هذا هو منزلك. أعرف ذلك يا كاري.

251
00:14:11,720 --> 00:14:13,960
هذا المكان يعني العالم بالنسبة لك

252
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
وأنت لا تريد المغادرة.

253
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
فماذا لو لم يكن لديك ل؟

254
00:14:17,560 --> 00:14:19,520
لم يكن لديك لمغادرة البلاد؟

255
00:14:19,560 --> 00:14:21,240
بالضبط.

256
00:14:21,280 --> 00:14:23,560
سأضع فقط بندًا ينص على أنك

257
00:14:23,600 --> 00:14:26,080
ولا يزال بإمكان جدتك الحبيبة إدارة المكان.

258
00:14:26,120 --> 00:14:29,960
همم. وسوف تكون المالك لدينا؟ حسنا، سأكون المالك.

259
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
حسنًا، كما ترى، الشيء المضحك في ذلك هو يا سيد دان،

260
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
أنا أدير هذا المكان بالفعل وأفعله كما أراه مناسبًا.

261
00:14:36,440 --> 00:14:38,400
(تنهدات)

262
00:14:38,440 --> 00:14:41,000
مجرد التفكير في الإمكانات. هذا كل ما أطلبه.

263
00:14:41,040 --> 00:14:42,560
فكر في الإمكانات.

264
00:14:42,600 --> 00:14:44,840
الإمكانات؟ نعم.

265
00:14:44,880 --> 00:14:46,920
هذه الخاصية 10 أميال

266
00:14:46,960 --> 00:14:49,400
بين أحد جبال التزلج الأكثر تميزًا

267
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
في كامل منطقة الولاية الثلاثية.

268
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
لا، لا تقول؟

269
00:14:53,080 --> 00:14:54,560
وإذا كنت تفكر فقط في التوسع،

270
00:14:54,600 --> 00:14:56,080
حتى مجرد بناء نزل أكبر.

271
00:14:56,120 --> 00:14:59,600
كاري، نزل أكبر يمكن أن يتسع لـ 10 مرات

272
00:14:59,640 --> 00:15:02,160
شغل ما يحمله الآن.

273
00:15:02,200 --> 00:15:03,960
(تنهدات)

274
00:15:04,000 --> 00:15:05,800
لماذا أنا يا سيد دان؟

275
00:15:05,840 --> 00:15:09,120
أعني، كيف وجدت هذا المكان أصلاً؟ لم نكن معروضين للبيع أبدًا.

276
00:15:09,160 --> 00:15:11,440
أولاً، أنا أصر على أن تناديني بـ "جون".

277
00:15:11,480 --> 00:15:13,880
ما زلت أتوقع أن أنظر من فوق كتفي وأرى والدي.

278
00:15:13,920 --> 00:15:16,240
ثانيا، لأن هذا هو عملي.

279
00:15:16,280 --> 00:15:18,920
أجد الماس في الخام.

280
00:15:18,960 --> 00:15:21,560
وما الفائدة من شراء المزرعة؟

281
00:15:21,600 --> 00:15:24,400
أنا مطور. هذا ما أفعله.

282
00:15:24,440 --> 00:15:28,320
أجد أشياء عظيمة وأحولها إلى فرص رائعة لكسب المال.

283
00:15:28,360 --> 00:15:30,800
الآن، قد لا ترى فرصة للنمو بعد،

284
00:15:30,840 --> 00:15:32,760
ولكن هناك، ثق بي.

285
00:15:34,920 --> 00:15:37,480
قد يفاجئك هذا...

286
00:15:37,520 --> 00:15:40,640
لكنني لا أختلف تمامًا مع كل ما تقوله.

287
00:15:40,680 --> 00:15:44,320
لقد كنت أفكر في إجراء بعض التغييرات بمفردي.

288
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
انتظر، أنا-- أنا-- أنا آسف. هل يمكنك تكرار ذلك ؟

289
00:15:46,760 --> 00:15:48,720
أعتقد أنني فقدت الوعي لثانية واحدة.

290
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
هل تتفق معي في الواقع على شيء ما؟

291
00:15:50,960 --> 00:15:53,040
(ينظف الحلق) نعم.

292
00:15:53,080 --> 00:15:55,920
لقد فكرت في إضافة...

293
00:15:55,960 --> 00:15:58,280
لا تتركني معلقا. إضافة ماذا؟

294
00:15:58,320 --> 00:16:00,440
التغيير - النمو، التغيير، إضافة ماذا؟

295
00:16:00,480 --> 00:16:03,080
منتجع صحي نهاري، حسنًا؟ منتجع صحي؟

296
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
يبدو الأمر مختلفًا تمامًا عنك.

297
00:16:08,200 --> 00:16:10,320
ألا تعتقد أنني فتاة سبا؟

298
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
(يضحك)

299
00:16:12,040 --> 00:16:14,640
لا، أنت لا تحب فكرة أن يلمسك شخص غريب

300
00:16:14,680 --> 00:16:17,360
أكثر مما تريد أن يلمسك شخص تعرفه.

301
00:16:17,400 --> 00:16:19,360
أنا متأكد من أنك تعتقد أن العناية بالأقدام هي مضيعة للمال

302
00:16:19,400 --> 00:16:21,440
لأن قدميك دائمًا مغطاة بالأحذية،

303
00:16:21,480 --> 00:16:22,880
والمانيكير، لن تحصلي عليهما أبدًا

304
00:16:22,920 --> 00:16:25,240
إلا إذا كنت ستذهب إلى حفل زفاف أحد الأصدقاء.

305
00:16:25,280 --> 00:16:27,200
كيف تعرف كل ذلك؟

306
00:16:27,240 --> 00:16:29,320
حسنًا، جزء التدليك، لأنني أخبرتك منذ فترة

307
00:16:29,360 --> 00:16:30,960
على الهاتف الذي أحصل عليه مرة واحدة في الأسبوع،

308
00:16:31,000 --> 00:16:33,200
وهذا النوع من زاحفك قليلا.

309
00:16:33,240 --> 00:16:35,760
العناية بالأقدام، فقط لأنني منتبهة، والأظافر

310
00:16:35,800 --> 00:16:38,000
لأن هذا كان العذر الذي قدمته لي

311
00:16:38,040 --> 00:16:40,480
مباشرة قبل أن تغلق الخط معي منذ شهرين.

312
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
(سكوفس)

313
00:16:48,360 --> 00:16:50,320
والآن بعد أن عرفت أنك منفتح على التغيير،

314
00:16:50,360 --> 00:16:53,360
هل فكرت يومًا في إضاءة LED؟ ما هو شعورك حيال ذلك؟

315
00:16:55,240 --> 00:16:56,920
غير مبال بشكل لا يصدق.

316
00:16:56,960 --> 00:16:58,840
ولكن هل تعرف كم من المال يمكنك توفيره؟

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,840
فقط عن طريق التحول إلى رسومات الكمبيوتر

318
00:17:00,880 --> 00:17:03,360
ويعرض غير الأضواء الفعلية؟

319
00:17:03,400 --> 00:17:06,840
الرجل لا يريد الأضواء على شاشات الضوء.

320
00:17:06,880 --> 00:17:10,080
اختيار مثير للاهتمام. المعذرة، يجب أن أنهي بعض العمل الحقيقي.

321
00:17:10,120 --> 00:17:11,560
أراك بالجوار.

322
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
إنها فكرة جيدة. يجب أن تفكر في ذلك. المصابيح.

323
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
أراك لاحقا، السيد دن.

324
00:17:24,000 --> 00:17:26,760
جيد. كفى من الهروب من السجن، حسنًا يا صديقي؟

325
00:17:26,800 --> 00:17:28,760
أنت تتجول في حقل المزارع ووكر مرة أخرى

326
00:17:28,800 --> 00:17:31,800
وستكون أنت من سينتهي به الأمر في قائمة عيد الميلاد.

327
00:17:32,880 --> 00:17:36,080
بالإضافة إلى إضاءة LED، كنت أفكر أيضًا أننا--

328
00:17:40,280 --> 00:17:43,000
ماذا، ألا يمكنك التفكير والتحدث في نفس الوقت يا سيد دان؟

329
00:17:43,040 --> 00:17:45,760
اه، اه، اه، اه، انها الرنة.

330
00:17:46,680 --> 00:17:49,120
إنها بليتزن. يستمر في الخروج.

331
00:17:49,160 --> 00:17:52,120
الرنة.

332
00:17:52,160 --> 00:17:54,920
نعم هم اه موجودون أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

333
00:17:56,200 --> 00:17:58,680
(سكوفس) نعم. (يزيل الحلق)

334
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
نعم، أم، نعم. لا، بالطبع.

335
00:18:01,160 --> 00:18:04,960
أعني، أعتقد أنني لم أرى واحدًا شخصيًا من قبل.

336
00:18:05,000 --> 00:18:07,440
(سكوفس) حسنًا، وفقًا لك، أنا أهدر المال

337
00:18:07,480 --> 00:18:10,200
إطعام هذه الأشياء عندما كان بإمكاني استخدام الرسوم المتحركة.

338
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
قلت ذلك؟ مممم، فعلت.

339
00:18:12,520 --> 00:18:14,560
تغيير القلب، يمكن للرنة البقاء.

340
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
عظيم. سأخبرهم.

341
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
(موسيقى مرحة)

342
00:18:19,440 --> 00:18:22,920
إذًا كيف يبدو الأمر وكأنك تسحب مزلقة سانتا، هاه؟

343
00:18:24,920 --> 00:18:26,760
أوه، لن أتحدث، أليس كذلك؟

344
00:18:26,800 --> 00:18:31,160
أردت فقط أن أخبرك أنه لا يمكننا الحصول على مكافآت هذا العام.

345
00:18:31,200 --> 00:18:34,320
ولكنك كنت مذهلاً وآمل أن يكون ذلك بحلول شهر فبراير،

346
00:18:34,360 --> 00:18:36,480
يمكننا معرفة شيء ما، حسنا؟ أنا أقدر لك.

347
00:18:38,440 --> 00:18:41,000
أرى أين تكمن ولاءاتك.

348
00:18:41,040 --> 00:18:43,120
عمل جيد، رغم ذلك.

349
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
(موسيقى سحرية)

350
00:18:50,840 --> 00:18:52,960
(تنهدات) رئيس في الجوار؟

351
00:18:53,000 --> 00:18:55,320
مرحبا كونور؟ اه لا.

352
00:18:55,360 --> 00:18:58,840
لا تزال "كاري" بالخارج في المزرعة لتوصيل الأخبار السيئة للجميع.

353
00:18:58,880 --> 00:19:01,480
أوه. هل ستخبرها أنني أصلحت سلسلة الأضواء؟

354
00:19:01,520 --> 00:19:04,080
على الشجرة الرئيسية، جميع الكبائن بها خشب

355
00:19:04,120 --> 00:19:07,000
وطلبت هذا الجزء لإصلاح المقصورة 12.

356
00:19:07,040 --> 00:19:09,360
سأقول لها.

357
00:19:09,400 --> 00:19:12,240
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ عن ساندرا.

358
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
آمل فقط أن لا يفسد هذا المهرجان.

359
00:19:14,280 --> 00:19:17,600
لا أستطيع أن أصدق أن شخصًا ما سيستغل كاري والسيدة روز بهذه الطريقة.

360
00:19:17,640 --> 00:19:19,560
لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدنا هذا المكان.

361
00:19:19,600 --> 00:19:23,320
لن يحدث ذلك. نعم؟ كاري سوف تكتشف ذلك. يمكنها أن تفعل أي شيء.

362
00:19:28,360 --> 00:19:31,680
فتى لطيف، لكنه كثيف بعض الشيء، أليس كذلك؟

363
00:19:31,720 --> 00:19:35,240
أقسم يا سيدة روز أنني لا أستطيع التنافس مع شخص مثل كاري.

364
00:19:35,280 --> 00:19:38,040
هراء، طفل. إنه ليس في حالة حب مع كاري.

365
00:19:38,080 --> 00:19:41,640
يريد فقط إقناعها. إنه يعلم أنه يتماشى مع وظيفة جورج.

366
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
يريد احترامها.

367
00:19:43,280 --> 00:19:45,960
إذن لماذا أشعر أنني يمكن أن أضاء مثل شجرة عيد الميلاد

368
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
وهذا الرجل ما زال لا يلاحظني؟

369
00:19:48,000 --> 00:19:50,720
ربما تحتاج فقط إلى أن تكون أكثر إبداعًا.

370
00:19:56,800 --> 00:19:58,840
(الشهقات)

371
00:20:02,760 --> 00:20:05,800
(تنهدات) ألم تتعب من ملاحقتي يا سيد دان؟

372
00:20:05,840 --> 00:20:08,240
وأفتقدك وأنت تنشر كل بهجة عيد الميلاد هذه؟

373
00:20:08,280 --> 00:20:11,080
كان عليّ أن أخبر الموظفين ببعض الأخبار الصعبة، إذا كان يجب أن تعرفوا.

374
00:20:11,120 --> 00:20:13,440
ماذا، هل اعتنى شخص ما بسانتا؟

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,640
(سكوفس) ألا تشعر بالخجل؟

376
00:20:15,680 --> 00:20:18,040
لا، لا، لا أفعل ذلك. مهلا، ماذا يحدث؟

377
00:20:18,080 --> 00:20:20,800
كاري، لماذا يبدو الجميع هنا كالأطفال

378
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
من حصل على قطعة من الفحم في جواربه؟

379
00:20:22,880 --> 00:20:26,160
حسنًا، هذا ليس من شأنك حقًا يا سيد دان.

380
00:20:26,200 --> 00:20:29,200
الآن إذا كنت لا تمانع... فلا مانع.

381
00:20:31,960 --> 00:20:33,520
(نقرات اللسان)

382
00:20:45,080 --> 00:20:48,320
أوه، مساء الخير، السيد دن. أيمكنني مساعدتك؟

383
00:20:49,880 --> 00:20:52,120
أوه نعم، كنت فقط أبحث عن كاري.

384
00:20:52,160 --> 00:20:55,080
هي-- لقد انفصلنا.

385
00:20:55,120 --> 00:20:56,920
اه، إنها الساعة 3:30.

386
00:20:56,960 --> 00:20:59,200
إنها عادةً تتفقد أكشاك الطعام الآن،

387
00:20:59,240 --> 00:21:01,600
التأكد من أنها مجهزة بالكامل لحشد المساء.

388
00:21:01,640 --> 00:21:03,640
أوه، هذا جيد. هذا جيد.

389
00:21:08,680 --> 00:21:10,920
كما تعلمون، إنه-- إنه عار، أليس كذلك؟

390
00:21:10,960 --> 00:21:12,640
سيد؟

391
00:21:12,680 --> 00:21:17,400
كما تعلمون، فقط كل شيء يحدث. يجب أن أقول إن كاري تتعامل مع الأمر كبطل.

392
00:21:17,440 --> 00:21:19,720
أنت تعرف؟ حسنا، نعم.

393
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
مع الأخذ في الاعتبار كل الأشياء، اعتقدت أنه الأفضل.

394
00:21:22,280 --> 00:21:24,360
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

395
00:21:24,400 --> 00:21:27,400
لم أعتقد قط أن ساندرا قادرة على فعل شيء كهذا.

396
00:21:27,440 --> 00:21:29,640
لا، بالطبع لا. من سيفعل؟

397
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
كما تعلمون، السيدة روز وكاري استقبلوها عندما لم تتمكن من الحصول على وظيفة،

398
00:21:32,720 --> 00:21:35,840
وأخذ كل سنت أخير من تلك الوظيفة؟

399
00:21:35,880 --> 00:21:39,400
فعلت ماذا؟ اه، أعني، - العصب المطلق.

400
00:21:39,440 --> 00:21:41,360
آمل أن تتمكن كاري من العثور على المرأة.

401
00:21:41,400 --> 00:21:44,440
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا المكان.

402
00:21:44,480 --> 00:21:47,720
هل يمكنك أن تتخيل أن السيد تاونسند يعطي موعدًا نهائيًا كهذا؟

403
00:21:47,760 --> 00:21:51,480
لا، اه، لا، أنا حقًا لا أستطيع، وخاصةً--

404
00:21:51,520 --> 00:21:53,640
عشية عيد الميلاد، من كل الأيام.

405
00:21:53,680 --> 00:21:56,760
يومين لتعويض ثلاثة أشهر من أقساط القرض الفائتة.

406
00:21:56,800 --> 00:21:59,120
حسنًا، المصرفيون ليسوا معروفين حقًا بقلوبهم الذهبية،

407
00:21:59,160 --> 00:22:00,840
وعندما يكون هذا القدر من المال--

408
00:22:00,880 --> 00:22:03,120
15000 دولار. 15000؟

409
00:22:03,160 --> 00:22:05,360
15000 دولار في يومين

410
00:22:05,400 --> 00:22:07,880
أنا أكره أن أعتقد أن هذا المكان يمكن أن يتم حجزه.

411
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
نعم. نعم، سيكون ذلك فظيعا.

412
00:22:16,720 --> 00:22:20,960
بسكويت السكر الشهير الخاص بالسيدة كلوز، المفضل لدي.

413
00:22:21,000 --> 00:22:23,560
مهلا، جورج. كيف تبدو الأمور هناك؟

414
00:22:23,600 --> 00:22:26,640
حسنا، السحب الكبير سيكون المهرجان يوم السبت،

415
00:22:26,680 --> 00:22:29,720
ولكن لا يزال هناك الكثير من الناس هناك اليوم.

416
00:22:29,760 --> 00:22:32,400
مع 15000 دولار للإنفاق؟

417
00:22:32,440 --> 00:22:35,240
عندما أضع يدي على تلك المرأة، سوف...

418
00:22:35,280 --> 00:22:38,600
لم تكن لتفعل شيئاً. أنت تعرف ذلك.

419
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
ليس من المفترض أن تتصل بخدعتي.

420
00:22:40,560 --> 00:22:42,080
أعلم أنك تقصد جيدًا بما فيه الكفاية، جورج،

421
00:22:42,120 --> 00:22:44,440
لكني بالفعل جعلت كاري غاضبة.

422
00:22:44,480 --> 00:22:47,520
أنا حقا بحاجة لك للحفاظ على رأس واضح.

423
00:22:47,560 --> 00:22:50,200
بالطبع.

424
00:22:50,240 --> 00:22:52,800
يمكنك الاعتماد عليّ دائمًا يا روز.

425
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
حسنًا، كما تعلم، لدي بضع دقائق

426
00:22:57,080 --> 00:22:59,360
قبل أن يدخل سانتا.

427
00:22:59,400 --> 00:23:01,160
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

428
00:23:01,200 --> 00:23:03,720
المتداول العجين؟

429
00:23:03,760 --> 00:23:05,800
ليس عليك أن تبدو متفاجئًا جدًا.

430
00:23:05,840 --> 00:23:09,160
لقد قمت بإعداد مجموعة أو اثنتين من ملفات تعريف الارتباط في يومي.

431
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
بكل الوسائل.

432
00:23:21,640 --> 00:23:24,440
(ينين)

433
00:23:28,040 --> 00:23:31,080
مهلا، كونور. اه، هل يمكنك مساعدتي في تعليق هذا؟

434
00:23:31,120 --> 00:23:33,400
اعتقد.

435
00:23:36,240 --> 00:23:38,200
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام، التقليد بأكمله

436
00:23:38,240 --> 00:23:39,960
التقبيل تحت الهدال.

437
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
لقد بدأت بالفعل في اليونان القديمة

438
00:23:41,840 --> 00:23:44,440
خلال مهرجان ساتورناليا وحفلات الزفاف،

439
00:23:44,480 --> 00:23:47,880
لأنه مرتبط بالخصوبة

440
00:23:47,920 --> 00:23:51,280
إنه طفيلي. الغازية للشجرة انها تقتل ببطء.

441
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
وهي سامة.

442
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
أخبرت (كاري) أنها ستخاطر برفع دعوى قضائية

443
00:23:56,520 --> 00:23:58,080
إذا احتفظت بهذه الأشياء ملقاة.

444
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
انه يستحق قبلة.

445
00:23:59,720 --> 00:24:01,360
ماذا الآن؟

446
00:24:01,400 --> 00:24:06,440
يجب أن أتصل بأختي. كما تعلمون، إذا كان لدي واحدة.

447
00:24:12,920 --> 00:24:14,920
عوف فيدرسين.

448
00:24:16,040 --> 00:24:18,720
يجب أن تكون جون دن سيئ السمعة.

449
00:24:18,760 --> 00:24:21,680
سيدة كلوز، المتعة كلها لي.

450
00:24:21,720 --> 00:24:23,640
(يضحك)

451
00:24:23,680 --> 00:24:25,760
يمكنك مناداتي بـ "روز". وَردَة.

452
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
قالت (كاري) أنك ساحر للغاية.

453
00:24:27,720 --> 00:24:29,280
قالت ذلك؟ مم-هم.

454
00:24:29,320 --> 00:24:32,840
ربما كان هناك ثعبان ذو لسان فضي أمامه.

455
00:24:32,880 --> 00:24:35,680
هذا يبدو أشبه بذلك. (يضحك) أخبرني الآن، سيد دان،

456
00:24:35,720 --> 00:24:37,320
ما هو اهتمامك بممتلكاتنا؟

457
00:24:37,360 --> 00:24:40,320
إنه الموقع المتميز، والإمكانيات اللانهائية. إنه المكان المناسب لي.

458
00:24:40,360 --> 00:24:42,800
لقد كانت رؤيتي لراي. أراد مكانا

459
00:24:42,840 --> 00:24:45,520
حيث يمكن للمجتمع أن يأتي ويحتفل بالأعياد.

460
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
وأعدك أن تلك الرؤية لن تتغير.

461
00:24:47,800 --> 00:24:50,160
كاري تشبه إلى حد كبير جدها.

462
00:24:50,200 --> 00:24:53,120
كان؟ لديك تعازي.

463
00:24:53,160 --> 00:24:55,080
(ضحكة مكتومة)

464
00:24:55,120 --> 00:24:57,600
لقد كنت تتواصل مع حفيدتي كثيرًا.

465
00:24:57,640 --> 00:25:01,400
هل أنت دائمًا مثابر جدًا؟ لا، في واقع الأمر، أنا لست كذلك.

466
00:25:01,440 --> 00:25:03,400
فقط لا أستطيع إجبار نفسي على التوقف عن الاتصال.

467
00:25:04,800 --> 00:25:07,120
سيدة كلوز، إنهم جاهزون لك في كشك سانتا.

468
00:25:07,160 --> 00:25:09,200
أنا في طريقي.

469
00:25:09,240 --> 00:25:11,080
حسنًا، مرحبًا بكم في مزرعة قرية الثلج.

470
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
استمتع بإقامتك. شكرًا لك.

471
00:25:16,800 --> 00:25:21,800
ثعبان ذو لسان فضي. أنا -- واو.

472
00:25:21,840 --> 00:25:23,520
هذا جديد.

473
00:25:24,680 --> 00:25:26,360
(يهتز الهاتف)

474
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
حسنًا.

475
00:25:28,520 --> 00:25:31,000
ماذا تعتقد؟ مذهل؟

476
00:25:31,040 --> 00:25:34,720
"الرجل المطور مزعج"؟ واو، حسنًا، أنا أكره حقًا أن أكون هو.

477
00:25:36,640 --> 00:25:38,600
"سيدة عيد الميلاد العنيدة"؟

478
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
نعم، أنا بحاجة لتغيير ذلك.

479
00:25:40,160 --> 00:25:42,400
لذا أعتقد أنني أستحق اسمي أكثر من اسمك.

480
00:25:42,440 --> 00:25:45,200
كنت أعتقد؟ على الأقل أعرف متى أتوقف.

481
00:25:46,520 --> 00:25:49,560
حسنًا، ما سبب كل هذا؟

482
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
إنها رحلتنا السنوية للعب.

483
00:25:51,640 --> 00:25:53,720
درو سوف يقوم بتسليم الهدايا غدا

484
00:25:53,760 --> 00:25:55,320
في مستشفى الأطفال المحلي.

485
00:25:55,360 --> 00:25:58,920
حقًا؟ لم أعتقد أبدًا أنني سأقول أنني كنت أشعر بالغيرة من قزم،

486
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
ولكن هذا في الواقع يبدو رائعا جدا.

487
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
إنه أمر رائع جدًا في الواقع.

488
00:26:02,760 --> 00:26:05,560
لرؤية وجوههم تضيء، على الرغم من كل ما يحدث.

489
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
أعتقد أنها في الواقع واحدة من أفضل تقاليد عيد الميلاد لدينا.

490
00:26:08,840 --> 00:26:11,120
بالتأكيد واحد سأحتفظ به.

491
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
(يهتز الهاتف) هل تريد الحصول على ذلك؟

492
00:26:13,880 --> 00:26:16,120
لا، يمكن أن تنتظر.

493
00:26:17,680 --> 00:26:19,680
(تنهدات)

494
00:26:21,720 --> 00:26:24,280
حسنًا. فقط أعذرني ثانية واحدة.

495
00:26:24,320 --> 00:26:28,720
مم-هم. ألو؟ السيد لوران. نعم.

496
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
(يتحدث الفرنسية)

497
00:26:36,880 --> 00:26:39,040
اعتقدت أنك قلت أنك تتحدث اليابانية.

498
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
(يتحدث اليابانية)

499
00:26:41,240 --> 00:26:42,720
مرحبا؟

500
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
رقم هاي.

501
00:26:44,560 --> 00:26:47,800
H-A-I. إنها نعم باللغة اليابانية. أنا أتكلم القليل من الفرنسية فقط.

502
00:26:47,840 --> 00:26:49,880
هذا كل شيء. لم يكن هذا يبدو قليلًا.

503
00:26:49,920 --> 00:26:53,320
لقد تصادف أن كل الكلمات التي أعرفها، تم نطقها مرة واحدة.

504
00:26:53,360 --> 00:26:56,200
لقد أبرمت للتو صفقة في باريس. هذا ما كان.

505
00:26:56,240 --> 00:26:59,520
أقوم بتجديد مركز تسوق قديم. هذا كل شيء.

506
00:26:59,560 --> 00:27:02,320
هل سبق لك أن اشتريت أي شيء ولم تغيره على الإطلاق؟

507
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
أنا مطور. هذا ما أفعله.

508
00:27:04,040 --> 00:27:06,400
حسنًا، سيد رجل الأعمال.

509
00:27:06,440 --> 00:27:08,960
وما هي التغييرات التي تقترحها هنا؟

510
00:27:09,000 --> 00:27:12,280
للبدء، هل فكرت في زيادة الأسعار هنا؟

511
00:27:12,320 --> 00:27:15,680
أنا لست مهتماً بالتلاعب بعملائي يا سيد دان.

512
00:27:15,720 --> 00:27:18,400
لكنني اعتقدت أننا سنحصل على كاكاو ساخن.

513
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
آسف، ليس اليوم يا عزيزتي. ربما في المرة القادمة.

514
00:27:21,360 --> 00:27:25,040
انظر، لا تستطيع جميع العائلات دفع 10 دولارات مقابل كوب من الكاكاو.

515
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
اعذرني. مهلا، درو.

516
00:27:26,920 --> 00:27:28,960
نعم؟ لدي فكرة.

517
00:27:29,000 --> 00:27:31,080
هل يمكنك الذهاب إلى الداخل للحصول على كوب إضافي من الكاكاو الساخن

518
00:27:31,120 --> 00:27:33,360
وحقيبة من البسكويت لتلك العائلة هناك؟

519
00:27:33,400 --> 00:27:35,560
وأخبرهم أن سانتا أرسلك وأنه يعرف ذلك

520
00:27:35,600 --> 00:27:37,360
أنها كانت فتاة جيدة جدًا هذا العام.

521
00:27:37,400 --> 00:27:40,520
فكرة جيدة. الحق على ذلك، رئيسه. شكرًا لك.

522
00:27:42,520 --> 00:27:45,120
هل لديك أي أفكار تجارية عظيمة أخرى بالنسبة لي؟

523
00:27:45,160 --> 00:27:47,360
هل فكرت في العروض المواضيعية؟

524
00:27:47,400 --> 00:27:49,960
(نقر اللسان) نعم، أم، عيد الميلاد

525
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
عادة ما يكون هذا هو الموضوع الذي نتعامل معه هنا.

526
00:27:51,760 --> 00:27:53,920
لقد عملت بشكل جيد نوعًا ما. مضحك جدا.

527
00:27:53,960 --> 00:27:56,840
أنا أتحدث عن الارتباط بالأفلام الساخنة،

528
00:27:56,880 --> 00:27:59,040
المواضيع الشائعة، البدع الحالية، هذا النوع من الأشياء.

529
00:27:59,080 --> 00:28:01,520
آه، إذن أنت اه، أنت تتطلع إلى قضاء عيد الميلاد

530
00:28:01,560 --> 00:28:04,040
أكثر أهمية ثقافيا. بالضبط.

531
00:28:04,080 --> 00:28:07,000
حسنا، أكثر أهمية للجيل الجديد.

532
00:28:07,040 --> 00:28:09,400
مع الأدوات والتكنولوجيا هذه الأيام،

533
00:28:09,440 --> 00:28:12,200
أنت تتنافس على جذب انتباه الجميع باستراتيجيات المقاطعات.

534
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
ريفي؟ تقصد قديما؟

535
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
عفا عليها الزمن. (كاري يزيل الحلق)

536
00:28:15,880 --> 00:28:18,280
هل رأيت ماذا يفعلون بالطائرات بدون طيار؟ إنه لأمر مدهش.

537
00:28:18,320 --> 00:28:19,640
نعم، لأن هذا يبدو رخيصا.

538
00:28:19,680 --> 00:28:22,560
مقابل المبلغ الذي تنفقه على الكهرباء. رائع.

539
00:28:22,600 --> 00:28:26,760
أنا آسف، أنا-- أنا-- لم أسمع أحداً من قبل

540
00:28:26,800 --> 00:28:29,080
تتدفق حول مجد طائرات بدون طيار عيد الميلاد.

541
00:28:29,120 --> 00:28:32,600
انتظر، دعني أفكر. اه، نعم، لا. ليس لدي.

542
00:28:32,640 --> 00:28:34,280
حسنًا، حسنًا. (يزيل الحلق)

543
00:28:34,320 --> 00:28:36,840
سأدعك تعيش في العصور المظلمة مع التكنولوجيا.

544
00:28:36,880 --> 00:28:39,800
ماذا عن القبول؟ الاطفال تحت 12 سنة مجانا؟

545
00:28:39,840 --> 00:28:42,640
أوه، إذن الآن أنت لا تريد أن يرى الأطفال سانتا أيضًا؟

546
00:28:42,680 --> 00:28:44,560
ماذا؟ لا، لا، لا.

547
00:28:44,600 --> 00:28:47,040
ذلك-- هذا ليس ما أقوله.

548
00:28:47,080 --> 00:28:49,880
ما أقترحه هو أن يدفعوا مقابل رؤية سانتا،

549
00:28:49,920 --> 00:28:51,920
وربما يمكن للأطفال أن يكونوا أحرارًا.

550
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
حسنًا، توقف عند هذا الحد. أم-- (يزيل الحلق)

551
00:28:53,840 --> 00:28:56,440
مع كامل احترامي، سيد دان، أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك

552
00:28:56,480 --> 00:28:58,680
خذ هذا مرة أخرى إلى لوحة الرسم.

553
00:29:03,840 --> 00:29:05,840
(طقطقة النار)

554
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
اه، مساء الخير.

555
00:29:14,680 --> 00:29:17,240
لن يحدث أن تكون جون دن؟

556
00:29:17,280 --> 00:29:21,000
اه، في واقع الأمر، أنا كذلك. أنا آسف، do-- هل أعرفك؟

557
00:29:21,040 --> 00:29:24,080
سمعت أنك كنت في المدينة. كورت تاونسند. (يضحك)

558
00:29:24,120 --> 00:29:25,560
أوه. أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

559
00:29:25,600 --> 00:29:28,120
السيد تاونسند. شكرا لك مرة أخرى لإخباري عن هذه المزرعة.

560
00:29:28,160 --> 00:29:29,880
إنه بالضبط نوع المكان الذي أشتريه.

561
00:29:29,920 --> 00:29:31,800
كنت أعرف أنه سيكون مثاليا بالنسبة لك.

562
00:29:31,840 --> 00:29:34,480
الآن، لن أكذب عليك يا سيد دان، هناك الكثير

563
00:29:34,520 --> 00:29:36,880
من الأشخاص الذين يرغبون في وضع أيديهم على هذا المكان،

564
00:29:36,920 --> 00:29:38,760
ليس لديهم رؤيتك لذلك.

565
00:29:38,800 --> 00:29:41,240
الآن، إذا كانت السيدة ويليامز لا تستطيع الوفاء بالتزاماتها،

566
00:29:41,280 --> 00:29:43,680
أنا على استعداد للتخلي عنه مقابل سعر جيد جدًا.

567
00:29:43,720 --> 00:29:45,640
أنا أحب صوت ذلك. أبقني على رأس القائمة.

568
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
أنا هنا لأنني أهتم وأريد ذلك.

569
00:29:48,320 --> 00:29:50,480
شكرا لك سيد تاونسند. الآن إذا سمحت لي.

570
00:29:50,520 --> 00:29:52,520
بالفعل.

571
00:29:56,040 --> 00:29:57,680
كمية كبيرة هذا العام.

572
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
سوف يكون الاطفال متحمسون جدا.

573
00:29:59,920 --> 00:30:02,920
أعلم أنني أحب رؤية وجوههم السعيدة. (تنهدات)

574
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
مساء الخير يا سيدات.

575
00:30:05,760 --> 00:30:07,760
آسف للتدخل.

576
00:30:08,760 --> 00:30:10,400
هراء.

577
00:30:10,440 --> 00:30:14,400
كما تعلمون، التهاب المفاصل الذي أعاني منه يزعجني حقًا.

578
00:30:15,640 --> 00:30:17,720
لن تمانع في مساعدتها على الانتهاء، أليس كذلك؟

579
00:30:17,760 --> 00:30:19,640
نعم بالطبع لا.

580
00:30:19,680 --> 00:30:21,120
رائع.

581
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
طاب مساؤك. الليل يا جدتي.

582
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
طاب مساؤك.

583
00:30:30,320 --> 00:30:33,200
مم، هذا بخيل للغاية منك،

584
00:30:33,240 --> 00:30:35,080
للعمل غرانت الخاص بك حتى العظم.

585
00:30:36,000 --> 00:30:38,280
ليس لديها التهاب المفاصل.

586
00:30:38,320 --> 00:30:41,280
(تضحك) إنها تذكرني بجدتي.

587
00:30:41,320 --> 00:30:42,800
طيار الطائرة؟

588
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
نعم كاميلا. لقد كانت رائدة.

589
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
كانت تمتلك سيارتها الخاصة، وشقتها الخاصة،

590
00:30:46,880 --> 00:30:49,280
حتى أنها تزوجت من رجل أصغر منها بـ 10 سنوات.

591
00:30:49,320 --> 00:30:51,520
حسنًا، إنها تبدو ملهمة.

592
00:30:51,560 --> 00:30:54,120
نعم، مستقلة، مصممة،

593
00:30:54,160 --> 00:30:56,120
عنيد حقا. أستطيع أن أرى لماذا تلهمك.

594
00:30:58,040 --> 00:31:02,080
نعم، حسنًا، الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله هو تغليف الهدية، على ما يبدو.

595
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
اه، دعونا نرى.

596
00:31:15,680 --> 00:31:18,480
بجد؟ بعض الأشياء تأتي بشكل طبيعي.

597
00:31:19,800 --> 00:31:22,760
وأين تعلمت أن تفعل ذلك؟ حسنًا، كان لدي بعض الوظائف الغريبة

598
00:31:22,800 --> 00:31:24,280
للحصول على لي من خلال الكلية. من لم يفعل؟

599
00:31:24,320 --> 00:31:27,000
ربما كان أحدهم يدير محطة تغليف الهدايا

600
00:31:27,040 --> 00:31:29,280
خلال العطلات.

601
00:31:29,320 --> 00:31:31,840
لا تخبر أحدا.

602
00:31:31,880 --> 00:31:34,320
(تنهدات) أعتقد أنه سيكون عليك أن تعلمني فقط.

603
00:31:34,360 --> 00:31:37,320
لم أتمكن من الحصول على تعليق منه. (ضحكة مكتومة) يسعدني مشاركة كل ما أعرفه.

604
00:31:40,440 --> 00:31:43,640
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به مع ذلك. (كلاهما يضحك)

605
00:31:47,000 --> 00:31:51,040


606
00:31:51,080 --> 00:31:53,640


607
00:31:53,680 --> 00:31:57,760


608
00:31:57,800 --> 00:32:00,320


609
00:32:00,360 --> 00:32:02,160


610
00:32:02,200 --> 00:32:05,480


611
00:32:05,520 --> 00:32:07,200
جلجل على طول الطريق

612
00:32:07,240 --> 00:32:11,760


613
00:32:11,800 --> 00:32:14,440
(الصرير)

614
00:32:14,480 --> 00:32:16,840
السيد دن. لا تتوقف على حسابي.

615
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
(تنهدات) ماذا تفعل؟

616
00:32:19,960 --> 00:32:21,720
كنت جائعة وأردت تناول وجبة خفيفة صغيرة.

617
00:32:21,760 --> 00:32:24,160
كنت أستمتع بأغنية المساء.

618
00:32:24,200 --> 00:32:26,560
لديك صوت عظيم. (سكوفس)

619
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
نحن عادة لا نبقي الناس في تلك المقصورة. آسف.

620
00:32:29,200 --> 00:32:31,520
حسناً، أشعر بالإطراء لأنك قمت بالاستثناء بالنسبة لي.

621
00:32:31,560 --> 00:32:33,920
لقد قمت باستثناء لميندي براون،

622
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
ولكنك ظهرت بدلا من ذلك.

623
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

624
00:32:38,680 --> 00:32:41,880
لا، شكرا لك. أنا لست جائعا.

625
00:32:41,920 --> 00:32:44,560
هل أنت متأكد أنك لم تكن في طريقك إلى المطبخ؟

626
00:32:44,600 --> 00:32:46,960
قررت الخروج والحصول على بعض الهواء النقي؟

627
00:32:47,000 --> 00:32:51,560
بخير. لقد كنت متوجهاً إلى المطبخ لتناول وجبة خفيفة، نعم.

628
00:32:51,600 --> 00:32:53,720
حسنا، شكرا لسؤالك. سأكون سعيدا بمرافقتك.

629
00:32:53,760 --> 00:32:55,800
دعنا نذهب. لم أطلب منك أن تنضم إلي

630
00:32:55,840 --> 00:32:57,680
قرأت بين السطور. أتعلم؟

631
00:32:57,720 --> 00:33:01,840
أم، سوف آخذ ملف تعريف الارتباط وسوف آكله في غرفتي.

632
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
ليلة سعيدة يا سيد دن.

633
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
(صوت المنبه)

634
00:33:23,480 --> 00:33:25,360
(تنهدات)

635
00:33:39,480 --> 00:33:42,240
اطلب من متجر الأعلاف تمديد رصيدنا حتى فبراير.

636
00:33:42,280 --> 00:33:46,000
غران. شخص ما متقلب هذا الصباح.

637
00:33:47,040 --> 00:33:49,600
حسنًا، بدت الأرقام بالأمس أفضل مما كنت أعتقد.

638
00:33:49,640 --> 00:33:52,480
أعتقد أننا سنحصل على أموال السيد تاونسند بنهاية اليوم.

639
00:33:52,520 --> 00:33:54,800
أوه، حبيبتي، هذه أخبار رائعة.

640
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
بغض النظر عما يحدث يا طفلتي، لا يزال لدينا بعضنا البعض.

641
00:33:57,720 --> 00:34:00,320
أنا أعرف. وسيكون لدينا هذا المكان دائمًا.

642
00:34:01,360 --> 00:34:03,600
لم أرغب أبدًا في أن يكون منزلنا عبئًا عليك.

643
00:34:03,640 --> 00:34:06,320
إنه ليس كذلك، ولم يكن كذلك قط.

644
00:34:06,360 --> 00:34:08,960
أنت تعرف كم أحب المكان هنا. أفعل،

645
00:34:09,000 --> 00:34:12,080
لكنني لا أريد أن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي تحبه.

646
00:34:12,120 --> 00:34:15,360
هراء. (موسيقى لطيفة)

647
00:34:18,840 --> 00:34:22,960
حسنًا، نحن نسير على الطريق الصحيح لتحقيق 15000 دولار اليوم،

648
00:34:23,000 --> 00:34:26,040
ولكن فقط للتأكد من أنني أعتقد أنني سأضطر إلى الاتصال

649
00:34:26,080 --> 00:34:28,720
الموردين الذين يتوقعون الشيك غدًا

650
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
ومعرفة ما إذا كانوا سينتظرون إلى ما بعد العام الجديد.

651
00:34:31,960 --> 00:34:35,040
حسنًا، يمكنني التعامل مع جميع البائعين المنتظمين لدينا

652
00:34:35,080 --> 00:34:38,880
ويمكنك فقط الاتصال بكل شخص نستخدمه فقط في أيام العطلات.

653
00:34:38,920 --> 00:34:41,800
شكرًا لك يا جورج، ستكون هذه مساعدة كبيرة.

654
00:34:41,840 --> 00:34:45,000
سمعت السيد دن يتحدث عن مدى حاجتنا لرفع بعض الأسعار.

655
00:34:45,040 --> 00:34:47,400
هذا لن يحدث، ولكن ما أريد أن أفعله

656
00:34:47,440 --> 00:34:50,280
هو حشد بعض الأعمال الجديدة. لذا، هانا، إذا كان بإمكانك إعادة الدفع

657
00:34:50,320 --> 00:34:52,600
تلك الحملة على وسائل التواصل الاجتماعي، سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

658
00:34:52,640 --> 00:34:56,080
نعم، سأضع جميع معلومات المهرجان على الإنترنت. ممتاز.

659
00:34:56,960 --> 00:35:00,080
نعم، لقد رأيت بعض الحافلات المكوكية القديمة في الخلف.

660
00:35:00,120 --> 00:35:03,320
هل ما زال هؤلاء يعملون؟ السيد. دان، اه، هذه مسألة خاصة.

661
00:35:03,360 --> 00:35:05,880
شكرا جزيلا لك، رغم ذلك. بالطبع.

662
00:35:05,920 --> 00:35:08,040
أوه، إنهم يعملون.

663
00:35:08,080 --> 00:35:10,800
ليس لدينا الكثير من المناسبات لاستخدامها.

664
00:35:10,840 --> 00:35:14,280
ترى، أنا لا أوافق. أعتقد أن لدينا فرصة عظيمة لاستخدامها.

665
00:35:14,320 --> 00:35:15,880
فكر في الأمر.

666
00:35:15,920 --> 00:35:18,200
نحن نقدم رحلات مكوكية،

667
00:35:18,240 --> 00:35:21,560
خاصة للضيوف في نزل التزلج. أليس كذلك؟

668
00:35:21,600 --> 00:35:23,600
مئات الأشخاص من ذوي الدخل المتاح،

669
00:35:23,640 --> 00:35:25,800
يستمرون في استقلال الحافلات من وإلى المطار،

670
00:35:25,840 --> 00:35:28,040
لأنهم لا يريدون القيادة على الطرق الجبلية.

671
00:35:28,080 --> 00:35:29,960
لماذا لا نقدم لهم المصعد؟

672
00:35:30,000 --> 00:35:32,320
إنها ليست فكرة سيئة.

673
00:35:32,360 --> 00:35:34,680
هانا، هلا اتصلت بهوارد في النزل

674
00:35:34,720 --> 00:35:37,400
ومعرفة ما إذا كان موافق على ذلك؟ فورا.

675
00:35:37,440 --> 00:35:40,520
وسأخرج السلاسل من المخزن في حالة تساقط الثلوج.

676
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
يجب أن يكون لدى السيدة جوردان من المدرسة الابتدائية قائمة

677
00:35:44,800 --> 00:35:47,320
من سائقي الحافلات الذين قد يرغبون في التطوع.

678
00:35:47,360 --> 00:35:49,720
تفكير جيد يا جدتي، كما هو الحال دائمًا. (يضحك)

679
00:35:49,760 --> 00:35:51,840
حسنا، دعونا نبدأ.

680
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
شكرا على وقتك الجميع.

681
00:35:58,880 --> 00:36:01,720
هاه؟ أي واحد ثرثر؟

682
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
هذا ليس خطأهم. لا ألومهم.

683
00:36:03,600 --> 00:36:06,880
(سكوفس) حسنًا، رائع، أعتقد أنك تعرف الآن

684
00:36:06,920 --> 00:36:09,720
نحن نواجه حبس الرهن. أنت سعيد؟

685
00:36:09,760 --> 00:36:12,960
لا، ليس حقا. عملي بأكمله مبني على الحقيقة

686
00:36:13,000 --> 00:36:15,880
أن المالك سعيد بما يحدث، لأنه يريد تحقيقه

687
00:36:15,920 --> 00:36:18,000
إمكاناتهم، وليس لأنه ليس لديهم خيار آخر.

688
00:36:18,040 --> 00:36:21,000
(يهتز الهاتف) يبدو أن هذا مهم.

689
00:36:23,080 --> 00:36:26,280
يمكنه الإنتظار. لا، أنا--أنا أصر.

690
00:36:30,240 --> 00:36:33,080
(يتحدث الروسية)

691
00:36:50,600 --> 00:36:52,720
أعتقد أنه معجب بك.

692
00:36:54,080 --> 00:36:56,080
لم يحاول أن يعضك.

693
00:36:57,120 --> 00:36:59,280
لا، لا، نحن رفاقا.

694
00:37:00,640 --> 00:37:04,080
كما تعلمون، كاري معجبة بك أيضا. حسناً، لقد حاولت أن تعضني.

695
00:37:05,040 --> 00:37:07,240
مجازيا. (يضحك)

696
00:37:07,280 --> 00:37:10,440
حسنًا، هذا لأنها تحب هذا المكان.

697
00:37:10,480 --> 00:37:13,680
وأنا أعلم ذلك. أنا لا أحاول سرقتها منها.

698
00:37:13,720 --> 00:37:16,080
حتى أنني أخبرتها أنها وجران يمكنهما البقاء هنا.

699
00:37:16,120 --> 00:37:17,720
لا أحد آخر سوف يقطع عليها هذه الصفقة.

700
00:37:17,760 --> 00:37:21,440
هذا صحيح، وإذا كانت مهتمة بالبيع،

701
00:37:21,480 --> 00:37:24,440
أنا متأكد من أنها سوف تقفز عليه، ولكن...

702
00:37:24,480 --> 00:37:27,480
لن تبيع أبدًا إلا إذا اضطرت إلى ذلك.

703
00:37:27,520 --> 00:37:30,120
أنا لا أشجعها على الفشل، إذا كان ذلك يقلقك.

704
00:37:30,160 --> 00:37:32,960
كما تعلمون، لقد خطرت ببالي.

705
00:37:33,000 --> 00:37:35,040
لن أفعل ذلك لكاري.

706
00:37:35,080 --> 00:37:38,200
لا، لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

707
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
كما تعلمون، لا أعتقد أنني قمت بتزيين ملف تعريف الارتباط من قبل

708
00:37:46,760 --> 00:37:48,960
حتى المجيء إلى هنا.

709
00:37:49,000 --> 00:37:51,240
إنها واحدة من الأشياء المفضلة لدي للقيام بها.

710
00:37:51,280 --> 00:37:53,720
أحب أمي وأبي تزيين الكعكة.

711
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
والدك لم يكن لديه أي براعة في ذلك.

712
00:37:56,720 --> 00:38:01,440
نقطه الحمراء تمثل بابا نويل، ونقطه الخضراء تمثل الأشجار.

713
00:38:01,480 --> 00:38:03,520
(الجميع يضحكون) هل يشبه هذا نوعًا ما؟

714
00:38:03,560 --> 00:38:06,000
نعم بالضبط. (الجميع يضحكون)

715
00:38:06,040 --> 00:38:08,560
حسنًا، مثل الأب، مثل الابنة، على ما أعتقد.

716
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
حسنًا. دفعة جديدة قادمة ساخنة.

717
00:38:11,560 --> 00:38:15,080
أوه، جيد، جون. لقد انتهينا للتو من هذه الدفعة.

718
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
أوه، هناك نذهب.

719
00:38:19,080 --> 00:38:21,760
صقيع ملفات تعريف الارتباط؟ لم أفعل هذا منذ أن كنت صبيا.

720
00:38:21,800 --> 00:38:25,640
تفضل بالجلوس وأعطنا يد المساعدة. ربما أكون صدئًا بعض الشيء.

721
00:38:25,680 --> 00:38:28,120
تزيين ملفات تعريف الارتباط ليس بالأمر الصعب للغاية.

722
00:38:28,160 --> 00:38:30,840
(يضحك) أنت تقول ذلك الآن، لكنني أخمن

723
00:38:30,880 --> 00:38:32,600
لم يسبق لك أن تناولت معكرونة الكريكيت.

724
00:38:33,880 --> 00:38:36,080
هذا يبدو فظيعا. أوه ، إنهم مقددون جدًا ،

725
00:38:36,120 --> 00:38:39,320
ومن الصعب جعل تلك الصراصير تقف ساكنة.

726
00:38:40,200 --> 00:38:42,360
يبدو وكأنك كنت في جميع أنحاء العالم.

727
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
قالت كاري أنك تتحدث كمليون لغة.

728
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
فقط خجولة من مليون. ثمانية، أعط أو خذ.

729
00:38:47,640 --> 00:38:50,000
المحادثة، في أحسن الأحوال.

730
00:38:50,040 --> 00:38:54,160
لقد كنت شقيًا عسكريًا، لذا سافرت إلى 12 دولة على مدار 20 عامًا.

731
00:38:54,200 --> 00:38:57,440
هذا مثير للغاية. نعم، كان رائعا جدا.

732
00:38:57,480 --> 00:39:00,480
لقد كانت تجربة رائعة. كان من الصعب دائمًا تكوين صداقات جديدة

733
00:39:00,520 --> 00:39:03,080
في كل مرة انتقلنا فيها، لكن كان لدينا عائلة كبيرة،

734
00:39:03,120 --> 00:39:04,960
الكثير من الإخوة والأخوات، لذلك كان ذلك ممتعًا.

735
00:39:05,000 --> 00:39:08,080
أين أهلك الآن؟ اه، أمي وأبي في أريزونا.

736
00:39:08,120 --> 00:39:10,040
أحاول الخروج من هناك كلما سنحت لي الفرصة.

737
00:39:10,080 --> 00:39:14,400
حوالي أربع أو خمس مرات في السنة. إنهم يعيشون في نفس التطور الذي يعيش فيه ابن عم شيرلي.

738
00:39:14,440 --> 00:39:17,560
قرية ديل فيستا؟ انها جميلة.

739
00:39:17,600 --> 00:39:19,880
نعم، إنه مكان رائع.

740
00:39:19,920 --> 00:39:21,880
إنهم سعداء، وهذا كل ما أهتم به.

741
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
إذًا، ما هو أجمل مكان زرته على الإطلاق؟

742
00:39:24,360 --> 00:39:26,920
قمة العقل، جبال الألب السويسرية. حسنًا.

743
00:39:26,960 --> 00:39:28,760
جبال الألب السويسرية رائعة للغاية.

744
00:39:28,800 --> 00:39:31,480
رغم شروق الشمس في إسطنبول..

745
00:39:31,520 --> 00:39:34,120
(زفير) .. قبلة الشيف.

746
00:39:34,160 --> 00:39:36,800
لكن التجارب الأكثر روعة، هي لقاء الناس،

747
00:39:36,840 --> 00:39:40,400
تعاني من الثقافة والتقاليد.

748
00:39:40,440 --> 00:39:43,840
آه، الطعام، أنا من عشاق الطعام الكبار. (يضحك)

749
00:39:44,720 --> 00:39:47,120
لذلك، تلك هي بعض من أجمل الأشياء.

750
00:39:47,160 --> 00:39:51,080
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى تاهيتي أو إلى أي مكان آخر لرؤية بعض الأشياء.

751
00:39:51,120 --> 00:39:54,040
تاهيتي، عليك أن تذهب بأسرع ما يمكن.

752
00:39:54,080 --> 00:39:56,440
للأسف أغلب مشاهداتي هذه الأيام

753
00:39:56,480 --> 00:39:59,040
من نافذة الفندق أو نافذة الطائرة.

754
00:39:59,080 --> 00:40:02,840
منظرك من شقة بنتهاوس ماديسون أفينيو لا يبدو سيئًا للغاية.

755
00:40:02,880 --> 00:40:05,840
نعم، انها ليست سيئة للغاية. لا شيء مثل هذا المكان.

756
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
أعني، هذا المكان، هذا جميل.

757
00:40:07,760 --> 00:40:09,320
إنها جوهرة.

758
00:40:13,400 --> 00:40:16,480
حسنًا، جوهرة تحتاج إلى القليل من التلميع على ما يبدو.

759
00:40:16,520 --> 00:40:19,400
حسنًا، الألماس الأكثر لمعانًا يأتي من الأكثر تلميعًا.

760
00:40:21,200 --> 00:40:23,640
(الشم) صاحب الجلالة.

761
00:40:27,680 --> 00:40:29,520
نعم.

762
00:40:29,560 --> 00:40:32,160
أيها القضاة، خففوا عني.

763
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
ماذا نعتقد؟ (ضحكة مكتومة)

764
00:40:34,040 --> 00:40:36,400
حسنًا، حسنًا يا سيد دان. هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟

765
00:40:36,440 --> 00:40:39,160
اه، لا أستطيع أن أخبز. (يضحك)

766
00:40:39,200 --> 00:40:43,240
لا أستطيع أن أخبز. لقد-- حاولت مرة واحدة، وخرجوا محترقين للغاية

767
00:40:43,280 --> 00:40:46,400
و-- وصعب. كدت أن أكسر أحد أسناني.

768
00:40:46,440 --> 00:40:48,280
(الجميع يضحكون)

769
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
حسنًا. إذن أنتم-- أنتم الفتيات في أمان.

770
00:41:02,400 --> 00:41:05,760
لقد قام متجر الأجهزة للتو بتسليم أداة التوصيل التي طلبها كونور.

771
00:41:05,800 --> 00:41:07,440
هل يمكنني أن أجعلك تأخذه إليه؟

772
00:41:07,480 --> 00:41:09,360
أوه، حسنًا، إنه-- إنه بالخارج مباشرةً.

773
00:41:09,400 --> 00:41:12,160
اه، أنا أدرك ذلك، ولكن أريدك أن تأخذه إليه.

774
00:41:13,240 --> 00:41:16,520
حسنا، إذا كنت متأكدا من أنني بحاجة إلى ذلك. إنها حالة طوارئ.

775
00:41:16,560 --> 00:41:18,640
ثم من الأفضل أن أسرع.

776
00:41:24,600 --> 00:41:27,080
كونور، لدي ذلك الجزء الذي طلبته.

777
00:41:27,120 --> 00:41:29,080
أوه رائع، دعونا نحصل عليه.

778
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
هل يمكنني المساعدة؟

779
00:41:30,680 --> 00:41:34,600
اه، بالتأكيد، إذا كنت تريد فقط أن تعطيني المزيد من تلك السجلات.

780
00:41:34,640 --> 00:41:36,760
أنا متحمس جدًا للمهرجان غدًا.

781
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
نعم، كاري تجعله شيئًا مميزًا كل عام.

782
00:41:40,600 --> 00:41:43,680
أخطط لشيء خاص بي للمزاد هذا العام.

783
00:41:43,720 --> 00:41:45,000
أوه نعم؟ حسنًا.

784
00:41:45,040 --> 00:41:46,680
تعتقد أنك تستطيع أن تتصدر مقاعد الصف الأمامي

785
00:41:46,720 --> 00:41:48,960
إلى المباراة الفاصلة كما فعلت كاري العام الماضي؟

786
00:41:49,000 --> 00:41:51,320
ليس الجميع يحب كرة القدم.

787
00:41:51,360 --> 00:41:53,280
أنت ستكون في المزاد، أليس كذلك؟

788
00:41:53,320 --> 00:41:55,520
بالطبع. لن أخذل كاري هكذا.

789
00:41:55,560 --> 00:41:58,120
كاري؟ كاري، كاري، كاري.

790
00:41:58,160 --> 00:42:01,240
هل هي حقا المرأة الوحيدة التي تفكر فيها؟

791
00:42:01,280 --> 00:42:03,280
ماذا؟

792
00:42:08,320 --> 00:42:11,880
مهلا، درو.

793
00:42:11,920 --> 00:42:14,160
كان من المفترض أن تكون في المستشفى قبل ساعة.

794
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
كنت. هذا هو التسليم الرابع لي. الرحلة الرابعة؟

795
00:42:17,000 --> 00:42:18,880
اه، لم يكن لدينا الكثير من الهدايا.

796
00:42:18,920 --> 00:42:20,960
لقد فاتك تسليم هذا الصباح، أليس كذلك؟

797
00:42:21,000 --> 00:42:23,040
بعض الشاحنات أسقطت جميع أنواع الأشياء المختلفة،

798
00:42:23,080 --> 00:42:26,200
الألعاب، وحدات تحكم ألعاب الفيديو، أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

799
00:42:26,240 --> 00:42:29,760
لم أرى مثل هذا الشيء من قبل لا أعرف من اشتراها رغم ذلك.

800
00:42:30,960 --> 00:42:33,520
ماذا؟ حسنًا، من على وجه الأرض يستطيع أن...

801
00:42:40,880 --> 00:42:42,880
جون.

802
00:42:57,080 --> 00:42:59,480
(تنهدات) لقد فعلنا ذلك.

803
00:42:59,520 --> 00:43:01,680
لقد فعلنا ذلك.

804
00:43:01,720 --> 00:43:03,720
(بهدوء) لقد فعلنا ذلك.

805
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
مرحبًا سيد تاونسند. إنها كاري ويليامز.

806
00:43:15,200 --> 00:43:17,200
لدي شيء لك.

807
00:43:18,400 --> 00:43:22,880
أوه، أنت هنا. أم، ماذا عن أن نلتقي في الردهة

808
00:43:22,920 --> 00:43:26,640
في حوالي خمس دقائق؟ حسنا، سوف أراك هناك. شكرًا.

809
00:43:26,680 --> 00:43:28,120
(موسيقى احتفالية حية)

810
00:43:28,160 --> 00:43:30,560
نعم.

811
00:43:34,840 --> 00:43:37,160
آه، مساء الخير، السيد تاونسند. شكرا لك على الانتظار.

812
00:43:37,200 --> 00:43:38,880
هل يمكنني اه، أحضر لك قهوة أخرى؟

813
00:43:38,920 --> 00:43:41,640
لا، أنا بخير. نعم. حسنا، هنا تذهب.

814
00:43:43,800 --> 00:43:45,280
(الشهقات)

815
00:43:47,640 --> 00:43:51,440
حسنًا، إنها البداية.

816
00:43:51,480 --> 00:43:53,000
بداية؟

817
00:43:53,040 --> 00:43:57,080
أم، تلك-- تلك هي المدفوعات المفقودة التي ندين بها؟

818
00:43:57,120 --> 00:43:59,520
لا، فهو يغطي ثلاثة أشهر.

819
00:43:59,560 --> 00:44:01,480
لقد هربت من مكتبي بسرعة أمس،

820
00:44:01,520 --> 00:44:04,680
لم تدعني أشرح قلت لي

821
00:44:04,720 --> 00:44:08,320
أن ساندرا مدينة بدفعات ثلاثة أشهر.

822
00:44:08,360 --> 00:44:11,480
لا، قلت أنك تأخرت ثلاثة أشهر عندما تحدثت معها.

823
00:44:11,520 --> 00:44:13,320
كان ذلك منذ بعض الوقت.

824
00:44:14,440 --> 00:44:16,080
إذن، كم تأخرنا؟

825
00:44:16,120 --> 00:44:18,160
تسعة أشهر.

826
00:44:19,440 --> 00:44:21,440
تسعة أشهر؟

827
00:44:22,800 --> 00:44:26,320
أوه، أم، حسنًا، ولكن هذا، اه، حول--

828
00:44:26,360 --> 00:44:29,640
ما يقرب من 50000 دولار، السيدة ويليامز.

829
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
50,000 دولار.

830
00:44:32,840 --> 00:44:35,960
أنا فقط أشعر بالفزع.

831
00:44:36,000 --> 00:44:38,160
أتمنى حقًا أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

832
00:44:38,200 --> 00:44:42,040
اه، لا، شكرا لك. سأرى ما يمكنني فعله.

833
00:44:43,720 --> 00:44:46,320
أم، مساء الخير، السيد تاونسند.

834
00:45:03,440 --> 00:45:05,760
ربما ذهبت إلى أبعد من ذلك قليلاً.

835
00:45:05,800 --> 00:45:10,520
حسنًا، أنت-- أنت تقول ذلك كل عام.

836
00:45:10,560 --> 00:45:14,280
أتصور أن عيد الميلاد سيبدو مختلفًا تمامًا في العام المقبل.

837
00:45:14,320 --> 00:45:17,080
لا تستسلمي يا روز

838
00:45:17,120 --> 00:45:21,840
كاري متأكدة من أنها ستحصل على 15000 وأنا كذلك.

839
00:45:21,880 --> 00:45:23,800
لا أظن أنك تعلم بالحادثة

840
00:45:23,840 --> 00:45:25,840
بين هانا وكونور اليوم، أليس كذلك؟

841
00:45:25,880 --> 00:45:28,000
سمعت أنها انفجرت في وجهه.

842
00:45:28,040 --> 00:45:30,360
حسنًا، ربما هذا سيجعله يستيقظ ويدرك

843
00:45:30,400 --> 00:45:32,680
كم هي مفتونة به.

844
00:45:32,720 --> 00:45:34,720
يمكن أن يكون الرجال جاهلين جدًا.

845
00:45:34,760 --> 00:45:39,320
حسنًا، كما تعلمون، يمكن أن تكون النساء عمياء مثل الرجال تمامًا

846
00:45:39,360 --> 00:45:40,800
في هذه الظروف.

847
00:45:40,840 --> 00:45:43,160
كم عدد القرائن التي يحتاجها؟

848
00:45:43,200 --> 00:45:45,440
إنه-- من الواضح أن ترى أنها متلهفة له

849
00:45:45,480 --> 00:45:49,120
ولا أستطيع أن أصدق أنه لا يستطيع رؤيته. (آهات)

850
00:45:49,160 --> 00:45:52,280
هل يسرب الهواء هناك أو هل لديك ما تقوله؟

851
00:45:52,320 --> 00:45:54,760
حسنا، أنت شخص جيد للتحدث.

852
00:45:54,800 --> 00:45:57,120
لو تركت الماضي فقط

853
00:45:57,160 --> 00:46:00,840
ربما يمكنك مشاركة المستقبل مع شخص آخر.

854
00:46:00,880 --> 00:46:02,560
تعال مرة أخرى؟

855
00:46:02,600 --> 00:46:05,680
لقد رحل راي منذ 12 عاماً يا روز.

856
00:46:06,640 --> 00:46:09,080
يريدك أن تمضي قدمًا،

857
00:46:09,120 --> 00:46:11,120
ومع ذلك تستمر في ارتداء خاتمه

858
00:46:11,160 --> 00:46:13,760
مثل-- وكأنك امرأة متزوجة.

859
00:46:18,720 --> 00:46:21,360
لا أستطيع خلعه. يقول ما؟

860
00:46:21,400 --> 00:46:23,320
لا أستطيع خلعه.

861
00:46:23,360 --> 00:46:27,000
أنا--ربما اكتسبت بضعة جنيهات منذ أن وضعته هناك لأول مرة.

862
00:46:27,040 --> 00:46:30,720
(ضحكة مكتومة) وعار عليك لأنك جعلتني أقول ذلك.

863
00:46:30,760 --> 00:46:32,240
(يضحك)

864
00:46:33,240 --> 00:46:35,840
(ضحكة مكتومة)

865
00:46:35,880 --> 00:46:38,720
لم يكن لدي القلب ليقطعه.

866
00:46:38,760 --> 00:46:41,720
بطريقة ما، شعرت بعدم الاحترام لذاكرة راي.

867
00:46:41,760 --> 00:46:43,680
أوه روز.

868
00:46:46,280 --> 00:46:47,960
(تنهدات)

869
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
هل تعتقد أن هناك مجالًا لشخص آخر؟

870
00:46:51,040 --> 00:46:53,040
هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة.

871
00:46:58,560 --> 00:47:03,080


872
00:47:03,120 --> 00:47:06,000


873
00:47:07,560 --> 00:47:10,560
لذا أخبرني قزم صغير أنه من الممكن أن يكون هناك بعض الكاكاو الساخن هنا.

874
00:47:10,600 --> 00:47:13,720
دعني أخمن أن اسمها يبدأ بحرف G

875
00:47:13,760 --> 00:47:17,280
ينتهي مع رام؟ هنا.

876
00:47:17,320 --> 00:47:19,560
(يضحك)

877
00:47:19,600 --> 00:47:22,840
هل هذا محلي الصنع؟ الأفضل فقط في المزرعة.

878
00:47:22,880 --> 00:47:24,880
شكرًا لك.

879
00:47:28,960 --> 00:47:31,520
ما زلت معتادًا على كونك لطيفًا معي.

880
00:47:31,560 --> 00:47:34,680
ها! حسنًا، لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

881
00:47:37,040 --> 00:47:39,920
هل أنت بخير؟ (تنهدات)

882
00:47:39,960 --> 00:47:44,240
كما تعلمون، لقد قضيت كل عيد الميلاد هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

883
00:47:44,280 --> 00:47:46,720
لقد كان هذا المكان دائمًا بمثابة موطن لي.

884
00:47:48,200 --> 00:47:50,600
فلماذا الوجه الطويل؟ لقد رأيت الحشود.

885
00:47:50,640 --> 00:47:52,440
يجب أن يكون لديك 15 ألفًا.

886
00:47:52,480 --> 00:47:57,600
(نقر باللسان) حسنًا، إنه أقرب إلى الخمسين.

887
00:47:57,640 --> 00:47:59,360
50؟!

888
00:47:59,400 --> 00:48:01,080
أنا آسف، 50 ألف دولار؟ كيف؟

889
00:48:01,120 --> 00:48:03,120
لم أحصل على كل الحقائق. أنا--

890
00:48:04,280 --> 00:48:07,360
قفزت أولاً وفكرت في الطريق إلى الأسفل.

891
00:48:07,400 --> 00:48:09,640
هذه هي قصة حياتي.

892
00:48:11,600 --> 00:48:13,400
غران والآخرون، لا يعرفون.

893
00:48:13,440 --> 00:48:15,880
لم يكن لدي القلب لأخبرهم بعد

894
00:48:15,920 --> 00:48:18,160
إنه عيد الميلاد، أنا-- أريد الجميع

895
00:48:18,200 --> 00:48:20,560
لقضاء وقت ممتع غدًا، والاستمتاع بأنفسهم.

896
00:48:20,600 --> 00:48:23,120
وبعد ذلك، لا أعرف.

897
00:48:24,400 --> 00:48:26,720
أنظر، أنا أعلم أنني--

898
00:48:26,760 --> 00:48:30,320
ليس لدي الحق أن أطلب منك الانتظار، ولكن،

899
00:48:30,360 --> 00:48:33,880
أعني أن البنك على الأرجح سيعرض هذا المكان للبيع على أية حال.

900
00:48:35,200 --> 00:48:40,200
لكن إذا لم يكن لدينا الأموال التي نحتاجها بحلول الساعة 5:00 غدًا، فأنا...

901
00:48:40,240 --> 00:48:43,640
أنا على استعداد للبيع لك.

902
00:48:45,800 --> 00:48:48,040
طالما أنك لا تزال توافق

903
00:48:48,080 --> 00:48:50,600
لدعم رؤية غران للمكان.

904
00:48:52,520 --> 00:48:54,680
لقد كان منزلها نوعًا ما أيضًا.

905
00:48:54,720 --> 00:48:58,400
نعم، بالطبع، بالطبع. لا، أي شيء.

906
00:48:58,440 --> 00:49:01,320
مهما كانت شروطك. وأنت تعلم...

907
00:49:01,360 --> 00:49:04,440
(زفير)

908
00:49:04,480 --> 00:49:07,360
أنت تعلم أنني سأعتني به جيدًا.

909
00:49:07,400 --> 00:49:09,400
هناك شيء يقول لي أنك سوف.

910
00:49:15,520 --> 00:49:18,080
شكرًا لك.

911
00:49:20,280 --> 00:49:22,280
(الكؤوس صلصلة)

912
00:49:29,440 --> 00:49:32,920
مهلا، ها أنت ذا. صباح الخير يا غران.

913
00:49:32,960 --> 00:49:34,560
سأبدأ بتناول الإفطار.

914
00:49:34,600 --> 00:49:36,600
حسنًا، سأكون موجودًا خلال دقيقة للمساعدة.

915
00:49:39,960 --> 00:49:43,560
ما الأمر يا طفل؟ لقد أخطأت يا غران.

916
00:49:45,120 --> 00:49:47,360
ماذا تقصد؟ حسنا، على ما يبدو،

917
00:49:47,400 --> 00:49:50,400
لم أستمع إلى كل ما قاله السيد تاونسند.

918
00:49:51,440 --> 00:49:54,960
نحن لسنا مدينين بثلاثة أشهر، بل أشبه بتسعة أشهر.

919
00:49:56,360 --> 00:49:58,680
هذا... ما يقرب من 50 ألف دولار، أعلم.

920
00:49:58,720 --> 00:50:01,920
حسنا، هذا كثير، أليس كذلك؟

921
00:50:01,960 --> 00:50:04,240
نعم، وكنت متعجرفًا عندما اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك،

922
00:50:04,280 --> 00:50:05,880
مما يجعل تلك المدفوعات عالية جدًا.

923
00:50:05,920 --> 00:50:08,880
اسمع، لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه الأفضل. لديك دائما.

924
00:50:08,920 --> 00:50:12,920
حسنًا، يجب أن تعلم، لقد تحدثت مع السيد دان،

925
00:50:12,960 --> 00:50:15,120
وإذا لم يكن لدينا المال بحلول نهاية اليوم،

926
00:50:15,160 --> 00:50:17,280
سأبيع له.

927
00:50:17,320 --> 00:50:19,440
ولكن فقط لأنه وضع شرطا في العقد

928
00:50:19,480 --> 00:50:21,720
أنه سيسمح لك بالبقاء هنا طالما أردت.

929
00:50:21,760 --> 00:50:23,440
وماذا عنك؟

930
00:50:25,880 --> 00:50:29,480
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا بينما يقوم شخص آخر بإدارة المكان.

931
00:50:30,560 --> 00:50:34,120
كن صعبًا جدًا. في بعض الأحيان أعتقد أنه قد يكون للأفضل.

932
00:50:34,160 --> 00:50:35,880
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

933
00:50:35,920 --> 00:50:39,440
كان هذا المكان موطنًا لي ولجدك،

934
00:50:39,480 --> 00:50:41,800
وكان مكانًا رائعًا لتربية عائلتنا،

935
00:50:41,840 --> 00:50:44,640
لكن في بعض الأحيان أشعر أنه--

936
00:50:44,680 --> 00:50:46,720
لقد أصبح التزامًا غير عادل بالنسبة لك.

937
00:50:46,760 --> 00:50:49,600
هذا ليس صحيحا. أنا أحب هذا المكان.

938
00:50:49,640 --> 00:50:52,720
إنه-- إنه مكان أعتبره موطنًا لي.

939
00:50:52,760 --> 00:50:54,840
متى كانت آخر مرة مشيت فيها في مكان الإقامة

940
00:50:54,880 --> 00:50:56,560
ورأيت حقا على ما هو عليه؟

941
00:50:56,600 --> 00:50:58,880
أ-- و-- ومتى كانت آخر مرة

942
00:50:58,920 --> 00:51:00,800
هل أجريت محادثة مع أحد الموظفين؟

943
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
أنا أتحدث مع الناس في كل وقت. أنا أتحدث عن ما يحتاج إلى إصلاح.

944
00:51:05,600 --> 00:51:08,680
بقية الوقت، أنت تتحدث إلى هذا الصندوق الخاص بك.

945
00:51:08,720 --> 00:51:13,000
وكما تعلم، لا أنا ولا جدك كنا نريد ذلك على الإطلاق.

946
00:51:13,040 --> 00:51:17,320
لكن يا جدتي، أنا أحب المكان هنا. أنا أكره أن أرى ذلك يذهب.

947
00:51:17,360 --> 00:51:19,680
كما أكره أن أراك تذهب.

948
00:51:24,320 --> 00:51:26,720
(ثرثرة غير واضحة)

949
00:51:36,040 --> 00:51:39,240
جدتي، لفائف القرفة هذه تصلني كل عام.

950
00:51:39,280 --> 00:51:42,560
قد لا أكون قادرًا على ارتداء فستان السيدة كلوز اليوم.

951
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
ستظل وردة، حتى في كيس الدقيق.

952
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
أوه.

953
00:51:53,160 --> 00:51:55,480
سيد دان جون، أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

954
00:51:55,520 --> 00:51:57,920
من فضلك، اجلس. أوه، شكرا لك على الدعوة.

955
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
أتمنى أن لا أتطفل.

956
00:52:02,800 --> 00:52:05,760
وساعد نفسك. لدينا جميع تخصصات غران هذا الصباح.

957
00:52:07,000 --> 00:52:10,280
(يضحك) رغم ذلك، يبدو هذا لذيذًا حقًا.

958
00:52:10,320 --> 00:52:12,680
شكرًا لك. لقد مرت سنوات منذ عائلتي بأكملها

959
00:52:12,720 --> 00:52:14,720
اجتمعنا معًا لتناول وجبة في الأعياد.

960
00:52:14,760 --> 00:52:17,960
عذرًا، هذا سيء للغاية. اه، لا، ليس حقا.

961
00:52:18,000 --> 00:52:20,080
أنت لا تعرف عائلتي وحجمهم. (يضحك)

962
00:52:20,120 --> 00:52:22,840
لدي الكثير من بنات وأبناء إخوتي لدرجة أنه عندما يدخلون جميعًا إلى الغرفة،

963
00:52:22,880 --> 00:52:25,320
إنه مرتفع. (الجميع يضحكون)

964
00:52:26,960 --> 00:52:29,680
حسنًا، يجب أن تجرب واحدة من لفائف القرفة الخاصة بجران.

965
00:52:29,720 --> 00:52:31,280
حقًا؟

966
00:52:31,320 --> 00:52:33,320
هل هذه مثل وصفة عائلية سرية؟

967
00:52:35,040 --> 00:52:38,000
آه، سأحصل على الوصفة منك. (يضحك)

968
00:52:38,040 --> 00:52:40,320
أوه، لدي سؤال لك. لماذا اه...

969
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
لماذا لا تشعر لفائف القرفة بالتوتر أبدًا؟

970
00:52:42,680 --> 00:52:45,680
لماذا؟ لأنهم يعرفون كيفية التعامل معها.

971
00:52:45,720 --> 00:52:47,760
(الجميع يضحكون)

972
00:52:50,000 --> 00:52:52,640
مم. لكن تلك الرائحة مذهلة.

973
00:52:52,680 --> 00:52:55,920
أوه. حسنًا، ليلة عيد ميلاد سعيد للجميع.

974
00:52:55,960 --> 00:52:58,200
عشية عيد الميلاد المجيد.

975
00:52:58,240 --> 00:53:00,240
هنا.

976
00:53:03,000 --> 00:53:06,280
من فضلك اسمح لي. شكرًا لك. أراك لاحقًا.

977
00:53:06,320 --> 00:53:08,640
أتخيل أن لديك مليون شيء للقيام به اليوم.

978
00:53:08,680 --> 00:53:12,200
اه لا. ليس اليوم، في الواقع.

979
00:53:12,240 --> 00:53:14,800
واحد فقط، استمتع بالمهرجان.

980
00:53:16,880 --> 00:53:19,680
أنت لا تريد الانضمام لي، أليس كذلك؟

981
00:53:20,800 --> 00:53:23,480
نعم، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. نعم.

982
00:53:26,640 --> 00:53:29,520
(ثرثرة غير واضحة) (موسيقى مرحة)

983
00:53:31,400 --> 00:53:35,040
أعني أن هناك الكثير الذي يمكنك فعله بهذا العقار.

984
00:53:35,080 --> 00:53:37,520
إنه أمر لا يصدق. مهلا، ماريا.

985
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
ماريا: مرحبا يا شباب. مرحباً يا فتيات.

986
00:53:43,400 --> 00:53:45,360
فقط عندما أعتقد أنني قد اكتشفت ذلك.

987
00:53:45,400 --> 00:53:46,960
يمكن التنبؤ به ممل.

988
00:53:47,000 --> 00:53:49,320
اه، وأنت لست كذلك.

989
00:53:49,360 --> 00:53:52,000
هل مجاملتي عن طريق الخطأ؟

990
00:53:56,080 --> 00:53:59,120
حسنًا. عيد ميلاد مجيد. (ضربات قبلة) عيد ميلاد سعيد.

991
00:54:03,720 --> 00:54:05,400
(تنهدات)

992
00:54:05,440 --> 00:54:08,160
حصلت على هذا بالنسبة لك. شكرا لك، أنا في حاجة إليها. (ضحكة مكتومة)

993
00:54:09,560 --> 00:54:12,400
إذن ماذا كان ذلك؟ ليس هناك جوزة الطيب.

994
00:54:12,440 --> 00:54:14,600
حسنًا، لا، أنت لا تحب جوزة الطيب.

995
00:54:14,640 --> 00:54:17,320
كيف تعرف أنني لا أحب جوزة الطيب؟ لأنك قلت لي.

996
00:54:17,360 --> 00:54:19,600
(سكوفس) وتذكرت.

997
00:54:19,640 --> 00:54:22,840
لدي موهبة لتذكر الأشياء، الآن اسكب الفاصوليا.

998
00:54:22,880 --> 00:54:25,600
ماذا كان ذلك؟ بخير.

999
00:54:25,640 --> 00:54:28,040
ذهبت أنا وإيرين إلى المدرسة الثانوية معًا.

1000
00:54:28,080 --> 00:54:30,040
توفي زوجها كايل في مارس الماضي،

1001
00:54:30,080 --> 00:54:32,640
لذا فقد كانوا يعانون ماليًا حقًا.

1002
00:54:32,680 --> 00:54:34,960
إنه أول عيد ميلاد لهم بدون والدهم،

1003
00:54:35,000 --> 00:54:37,640
واعتقدت أنني سأفعل شيئًا خاصًا لهم.

1004
00:54:37,680 --> 00:54:39,880
أخبرت الأطفال أنه إذا توقفوا عند سانتا

1005
00:54:39,920 --> 00:54:42,760
سيكون لديه حقيبة كبيرة إضافية من الهدايا لهم.

1006
00:54:42,800 --> 00:54:45,640
هذا أقل ما يمكنني فعله. هذا حقا لطف منك.

1007
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
إذا سمحت لي.

1008
00:55:02,000 --> 00:55:03,520
(غير مسموع)

1009
00:55:06,840 --> 00:55:09,360
(تضحك)

1010
00:55:15,360 --> 00:55:17,440
وماذا كان ذلك؟ لا شئ.

1011
00:55:17,480 --> 00:55:19,760
حاول ثانية.

1012
00:55:20,840 --> 00:55:23,480
لقد أخبرتهم للتو أن سانتا لديه شيء صغير آخر

1013
00:55:23,520 --> 00:55:26,560
كان ذلك كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن وضعه تحت شجرة عيد الميلاد، هذا كل ما في الأمر.

1014
00:55:26,600 --> 00:55:29,480
هذا لا يبدو وكأنه شيء صغير.

1015
00:55:29,520 --> 00:55:31,720
كما تعلمون، أعتقد أنني رأيت موقف تشورو في وقت سابق.

1016
00:55:31,760 --> 00:55:34,840
أنا أحب كروس. أعترف وسوف أشتري لكما اثنين.

1017
00:55:35,760 --> 00:55:38,440
حسنًا، لا شيء. إنها مجرد رحلة بحرية صغيرة

1018
00:55:38,480 --> 00:55:40,160
رحلة بحرية صغيرة؟

1019
00:55:40,200 --> 00:55:42,600
نعم، مجرد واحدة من تلك الرحلات البحرية الكاريبية الشاملة

1020
00:55:42,640 --> 00:55:45,480
مع القليل من إنفاق المال، فقط من أجل حسن التدبير.

1021
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
ماذا؟ كاري...

1022
00:55:47,400 --> 00:55:50,160
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن تذهب العائلة في إجازة،

1023
00:55:50,200 --> 00:55:52,200
خلق بعض الذكريات الجديدة.

1024
00:55:53,360 --> 00:55:55,720
هذه لفتة كبيرة حقا. إنها هدية،

1025
00:55:55,760 --> 00:55:57,440
ودعهم يحصلون عليها فقط.

1026
00:55:57,480 --> 00:56:00,120
قد يكون لديك آرائكم عني، لكن عائلتي،

1027
00:56:00,160 --> 00:56:03,680
كان لدينا الكثير من الأطفال ولم يتمكن والداي من شراء الشوكولاتة بقيمة دولارين.

1028
00:56:04,800 --> 00:56:07,560
هذه الرحلة، سوف-- ستغير حياتهم.

1029
00:56:07,600 --> 00:56:09,520
(يهتز الهاتف) حسنًا، يجب عليك الإجابة على ذلك.

1030
00:56:09,560 --> 00:56:11,360
مع كل الأموال التي تنفقها هنا،

1031
00:56:11,400 --> 00:56:14,080
ستحتاج إلى إغلاق جميع الصفقات الممكنة.

1032
00:56:14,120 --> 00:56:16,320
(تنهدات)

1033
00:56:16,360 --> 00:56:19,000
هذا مهم.

1034
00:56:19,040 --> 00:56:21,040
(يتحدث الإيطالية)

1035
00:56:22,520 --> 00:56:24,520
(موسيقى احتفالية مبهجة)

1036
00:56:43,040 --> 00:56:47,880
هو، هو، هو. مرحبًا بكم في ألعاب الرنة السنوية في المزرعة.

1037
00:56:47,920 --> 00:56:50,520
(هتاف الجماهير)

1038
00:56:50,560 --> 00:56:53,560
الآن، كما تعلمون، يمكن أن تصبح هذه الأحداث ساخنة جدًا.

1039
00:56:53,600 --> 00:56:55,200
(تضحك)

1040
00:56:55,240 --> 00:56:58,040
حسنًا، أيها المتسابقون، استعدوا لحدثنا الأول

1041
00:56:58,080 --> 00:57:01,480
اليوم، التفاف الإكليل ثلاثي الأرجل.

1042
00:57:01,520 --> 00:57:03,600
(هتاف) المرأة: حسنًا!

1043
00:57:03,640 --> 00:57:07,360
هذا الحدث عبارة عن سباق ثلاثي الأرجل حيث سيلتف الزوجان

1044
00:57:07,400 --> 00:57:11,400
الإكليل حول الشجرة ويفوز بأسرع وقت.

1045
00:57:11,440 --> 00:57:13,200
(هتاف) حسنًا!

1046
00:57:13,240 --> 00:57:15,120
حظا سعيدا للجميع. (هتاف)

1047
00:57:15,160 --> 00:57:18,040


1048
00:57:18,080 --> 00:57:20,480


1049
00:57:20,520 --> 00:57:23,080


1050
00:57:23,120 --> 00:57:25,160


1051
00:57:25,200 --> 00:57:27,680


1052
00:57:27,720 --> 00:57:29,680


1053
00:57:29,720 --> 00:57:33,840
لعبة الرنة سيئة السمعة. أنا لا أرى أي الرنة.

1054
00:57:33,880 --> 00:57:37,280
لا، إنها سلسلة من التحديات التي يتنافس فيها ثلاثة أزواج.

1055
00:57:37,320 --> 00:57:40,440
واحد من المزرعة، وواحد من المدينة، وبعض الزوار.

1056
00:57:40,480 --> 00:57:42,480
(هتاف)

1057
00:57:49,240 --> 00:57:51,840
وفي نهاية المهرجان أفضل الأزواج

1058
00:57:51,880 --> 00:57:54,360
تم ترشيحهم لمنصب الملك والملكة.

1059
00:57:56,880 --> 00:57:59,320
ماذا عن كاري؟ هي لا تنافس؟

1060
00:57:59,360 --> 00:58:01,760
أوه نعم. هي وجران شريكان كل عام

1061
00:58:01,800 --> 00:58:03,800
منذ وفاة جد كاري.

1062
00:58:03,840 --> 00:58:05,520
كاري كان الملك العام الماضي.

1063
00:58:05,560 --> 00:58:07,760
لماذا لا يفاجئني ذلك؟ (يضحك)

1064
00:58:08,680 --> 00:58:10,920
هل أنت على وشك الاستعداد يا غران؟ أعتقد أننا التالي.

1065
00:58:10,960 --> 00:58:14,960
عزيزتي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك هذا العام. كاحلي يؤلمني.

1066
00:58:15,000 --> 00:58:17,200
حسنا، هذا كل الحق. حسنًا، سأحصل على، أم--

1067
00:58:17,240 --> 00:58:19,680
احصل على جون. جون سوف يفعل ذلك. احصل على جون.

1068
00:58:19,720 --> 00:58:22,680
أنا لا أعتقد ذلك. استمر.

1069
00:58:26,880 --> 00:58:29,120
(هتاف)

1070
00:58:29,160 --> 00:58:31,040
(الخطاب غارق في الهتاف)

1071
00:58:34,560 --> 00:58:36,280
(صراخ غير واضح)

1072
00:58:36,320 --> 00:58:38,560
(هتاف)

1073
00:58:45,720 --> 00:58:47,120
الفائز!

1074
00:58:47,160 --> 00:58:49,160
(هتاف)

1075
00:58:58,400 --> 00:59:03,040
استمعوا للجميع. هذا الحدث القادم هو شيء نحب أن نطلق عليه

1076
00:59:03,080 --> 00:59:04,680
شجرة عيد الميلاد البشرية.

1077
00:59:04,720 --> 00:59:06,880
سوف نحضر زوجين هنا.

1078
00:59:06,920 --> 00:59:10,360
سيقرر أحدهما أن يكون الشجرة، والآخر سيكون مصمم الديكور.

1079
00:59:10,400 --> 00:59:13,280
وعندما أقول اذهب، سوف يذهب مصمم الديكور إلى العمل

1080
00:59:13,320 --> 00:59:14,840
وتزيين الشجرة.

1081
00:59:14,880 --> 00:59:17,040
الزوج رقم واحد. أنتما الاثنان، صعدا إلى هنا.

1082
00:59:17,080 --> 00:59:19,000
(هتاف)

1083
00:59:19,040 --> 00:59:21,240
انظر، أنت طويل القامة. سنصنع لك الشجرة يا رجل.

1084
00:59:21,280 --> 00:59:23,480
كن أنت الديكور.

1085
00:59:23,520 --> 00:59:26,720
نعم. إذن ألا نحتاج إلى شجرة؟ اه أنت الشجرة

1086
00:59:26,760 --> 00:59:29,520
لا، لا. أنا مشغول قليلاً بكوني حيوان الرنة.

1087
00:59:29,560 --> 00:59:31,320
الآن أنت شجرة.

1088
00:59:31,360 --> 00:59:34,000
(هتاف)

1089
00:59:34,040 --> 00:59:37,240
جاهز، استعد، انطلق!

1090
00:59:37,280 --> 00:59:40,840
لقد حصلت على هذا. ها أنت ذا.

1091
00:59:40,880 --> 00:59:43,000
(ضحك)

1092
00:59:43,040 --> 00:59:45,280
أوه... هذا لن ينجح.

1093
00:59:45,320 --> 00:59:46,840
أنت على حق أنها لن تنجح.

1094
00:59:46,880 --> 00:59:49,080
كن أنت - كن الشجرة. هل يمكنني استعارة سترتك؟

1095
00:59:49,120 --> 00:59:51,560
لا، يمكنك أن تكون الشجرة. يمكنك أن تكون الشجرة.

1096
00:59:51,600 --> 00:59:53,360
ماذا؟ تعال. حسنًا.

1097
00:59:53,400 --> 00:59:55,840
الرجل 1 : جميل جداً .

1098
00:59:55,880 --> 00:59:58,240
(ثرثرة غير واضحة)

1099
01:00:04,880 --> 01:00:07,800
هذا أفضل بكثير. نعم، على أي كوكب؟

1100
01:00:07,840 --> 01:00:10,000
تأكد من إبقاء ذراعيك مرفوعتين، حسنًا؟

1101
01:00:10,040 --> 01:00:12,320
كل شيء يبقى على حاله. هكذا نفوز.

1102
01:00:12,360 --> 01:00:14,240
نعم. الآن أنت فقط تحاول إذلال لي.

1103
01:00:14,280 --> 01:00:16,000
هل يعمل؟

1104
01:00:16,040 --> 01:00:18,840
سأعطي أي شيء لأكون حيوان الرنة مرة أخرى.

1105
01:00:18,880 --> 01:00:21,240
الآن أنت شجرة الرنة.

1106
01:00:21,280 --> 01:00:24,800
جورج: حسنًا. بالنسبة للثنائي القادم، يرجى التقدم للأمام.

1107
01:00:24,840 --> 01:00:26,480
(هتاف)

1108
01:00:26,520 --> 01:00:28,640
هذا؟ نعم. نعم. هنا. آسف، آسف.

1109
01:00:28,680 --> 01:00:30,800
لا مشكلة. حسنًا، أبقِ ذراعيك مستقيمتين.

1110
01:00:30,840 --> 01:00:32,680
نعم. الآن انتظرني أن أقول اذهب.

1111
01:00:32,720 --> 01:00:36,240
نعم. مستعد؟ جاهز، استعد، انطلق!

1112
01:00:36,280 --> 01:00:39,560
نعم. ابدأ بالذهبي.

1113
01:00:39,600 --> 01:00:41,360
أعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

1114
01:00:41,400 --> 01:00:43,400
حسنًا، فقط أقول، أنا المطور.

1115
01:00:43,440 --> 01:00:45,000
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.

1116
01:00:45,040 --> 01:00:47,920
لدي خبرة أكبر قليلاً في قطاع تزيين الأشجار.

1117
01:00:47,960 --> 01:00:50,400
(هتاف)

1118
01:00:50,440 --> 01:00:52,440
مهلا، إنه اه-- عليك أن تلتقطه.

1119
01:00:52,480 --> 01:00:55,720
إنها مثل الرافعة. لا يمكنك ترك الرافعات تسقط.

1120
01:00:55,760 --> 01:00:57,520
آسف. أنا آسف. أنا آسف جدا.

1121
01:01:00,360 --> 01:01:03,440
هل تبدو جيدة؟ ربما أضف كرة على الجانب الأيمن؟

1122
01:01:06,320 --> 01:01:08,320
(ثرثرة غير واضحة)

1123
01:01:12,120 --> 01:01:14,920
سأدعك تقوم بالتزيين، لكن علي أن أتطور.

1124
01:01:19,520 --> 01:01:22,360
حسنًا، انتهى الوقت. أوه. (يضحك)

1125
01:01:23,760 --> 01:01:26,280
حسنًا، سيد تري، دعنا نغير مسارك،

1126
01:01:26,320 --> 01:01:27,720
حتى يتمكن الجمهور من رؤيتك.

1127
01:01:27,760 --> 01:01:30,840
أوه، أوه، دعونا نسمع ذلك، دعونا نسمعه، دعونا نسمعه.

1128
01:01:30,880 --> 01:01:32,920
(هتاف) أوه، جميلة جدًا.

1129
01:01:32,960 --> 01:01:34,960
(يضحك)

1130
01:01:36,000 --> 01:01:38,800


1131
01:01:38,840 --> 01:01:40,720
جورج: مرحباً بالجميع.

1132
01:01:40,760 --> 01:01:43,560
بالنسبة للحدث النهائي لألعاب الرنة لهذا العام،

1133
01:01:43,600 --> 01:01:48,240
سوف نلعب كرة غاغا، ولكن ليس كرة غاغا العادية.

1134
01:01:48,280 --> 01:01:52,000
ستكون هذه كرة غاغا لزينة عيد الميلاد.

1135
01:01:52,040 --> 01:01:55,560
تذكر أن الهدف هو أن تكون آخر شخص يقف.

1136
01:01:55,600 --> 01:01:58,480
هل أنت مستعد للذهاب؟

1137
01:01:58,520 --> 01:02:00,720
دعنا نذهب. (يضحك، يهتف)

1138
01:02:02,920 --> 01:02:05,080
كيف حال ظهرك، بالمناسبة؟ ظهري؟

1139
01:02:05,120 --> 01:02:06,680
نعم، أي مشاكل يجب أن أعرف عنها؟

1140
01:02:06,720 --> 01:02:08,280
لا شيء أنا على علم به.

1141
01:02:08,320 --> 01:02:09,880
حسنًا، أنت جاهز للعب بعض الأغاني.

1142
01:02:09,920 --> 01:02:11,440
مثل الموسيقى؟

1143
01:02:11,480 --> 01:02:15,000
كرة زينة غاغا. انها ليست لضعاف الظهر.

1144
01:02:16,960 --> 01:02:19,640
ماذا؟ أنت خائف؟

1145
01:02:21,080 --> 01:02:23,840


1146
01:02:23,880 --> 01:02:26,320
الأطفال: كرة جاجا!

1147
01:02:33,760 --> 01:02:35,520
يضرب. أنت خارج.

1148
01:02:35,560 --> 01:02:37,240


1149
01:02:37,280 --> 01:02:39,200


1150
01:02:39,240 --> 01:02:42,080


1151
01:02:49,800 --> 01:02:53,120
هناك ضربة هناك. أنت خارج.

1152
01:02:54,080 --> 01:02:57,000
هناك ضربة أخرى هناك.

1153
01:02:57,040 --> 01:02:58,920
حسناً، الجميع.

1154
01:02:58,960 --> 01:03:01,000
لقد وصلنا إلى آخر متسابقين لدينا.

1155
01:03:01,040 --> 01:03:02,520
الفائز يأخذ كل شيء.

1156
01:03:02,560 --> 01:03:05,640
الحشد: غاغا، غاغا، غاغا، غاغا.

1157
01:03:25,600 --> 01:03:27,600
(موسيقى الحنين)

1158
01:03:30,200 --> 01:03:32,600
يا إلهي، لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فعلت هذا.

1159
01:03:32,640 --> 01:03:34,640
كان الكاكاو؟

1160
01:03:34,680 --> 01:03:37,760
لا، فقط اجلس وكن في هذه اللحظة.

1161
01:03:37,800 --> 01:03:40,600
أقدر حقًا كل ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لي.

1162
01:03:40,640 --> 01:03:42,440
شكرا لك لهذا اليوم، بالمناسبة.

1163
01:03:42,480 --> 01:03:45,400
أنت رياضة جيدة. هراء. لقد كان ممتعا.

1164
01:03:45,440 --> 01:03:47,280
كاري، كاري. درو، ما هو؟

1165
01:03:47,320 --> 01:03:49,400
جيسيكا هاريس لا تستطيع العثور على مارتي الصغير. من هذا؟

1166
01:03:49,440 --> 01:03:51,920
اه، إنها طفلتها البالغة من العمر 5 سنوات. أين كان آخر مكان رأته فيه؟

1167
01:03:51,960 --> 01:03:55,160
لقد كانوا في غرفة الرنة. استدارت وكان في عداد المفقودين.

1168
01:03:55,200 --> 01:03:56,680
هذا يعود إلى الغابة.

1169
01:03:56,720 --> 01:03:58,480
كان من الممكن أن يتجول في الغابة

1170
01:03:58,520 --> 01:04:01,000
وسيكون من الصعب حقًا العثور عليه. حسنًا، اتصل بالشريف.

1171
01:04:01,040 --> 01:04:03,040
اطلب من كل شخص متاح التوجه إلى الحظيرة.

1172
01:04:03,080 --> 01:04:05,160
سنذهب إلى هناك الآن ونبدأ بالبحث.

1173
01:04:05,200 --> 01:04:06,600
استلمت هذا.

1174
01:04:09,480 --> 01:04:11,080
مارتي يرتدي معطفا داكنا،

1175
01:04:11,120 --> 01:04:13,360
وهو ما سيجعل الأمر أكثر صعوبة الآن.

1176
01:04:13,400 --> 01:04:15,360
عمره 5 سنوات ويحب الأرانب.

1177
01:04:15,400 --> 01:04:17,640
قالت والدته جيسيكا إنه لا بد أنه رأى واحدة

1178
01:04:17,680 --> 01:04:19,800
وتجولت للتو بعد ذلك.

1179
01:04:19,840 --> 01:04:22,320
لذا، إذا كان في المهرجان، أنا متأكد من أن أحدًا سيجده قريبًا،

1180
01:04:22,360 --> 01:04:24,800
ولكن إذا ذهب إلى الغابة كما نعتقد،

1181
01:04:24,840 --> 01:04:27,440
إنه على وشك حلول الظلام قريبًا وسيكون الأمر صعبًا بعض الشيء.

1182
01:04:27,480 --> 01:04:31,040
لذا، أي شخص يمكننا الحصول عليه، فلنقبض عليه ونتوجه إلى الداخل.

1183
01:04:32,200 --> 01:04:34,200
لا تقلق، سوف نجده.

1184
01:04:37,640 --> 01:04:40,080
مارتي! غرام: مارتي!

1185
01:04:41,000 --> 01:04:43,120
ماذا؟ ما هذا يا غرام؟

1186
01:04:43,160 --> 01:04:45,360
دعونا نتحقق من تلك المقصورة القديمة. نعم.

1187
01:04:46,480 --> 01:04:49,480
أعتقد أن هذا سيكون مكانًا يريد طفل صغير أن يختبئ فيه.

1188
01:04:49,520 --> 01:04:51,320
أوه نعم. اخرج من هذا البرد.

1189
01:04:51,360 --> 01:04:53,360
كان من الممكن أن تدخل إلى هناك.

1190
01:04:54,400 --> 01:04:59,040
جون: مهلا، مارتي! مارتي، صديقي!

1191
01:05:00,120 --> 01:05:02,120
الجميع يبحث عنك.

1192
01:05:03,080 --> 01:05:05,080
مارتي!

1193
01:05:08,240 --> 01:05:11,440
دعونا نتحقق باتجاه النهر. نعم.

1194
01:05:13,720 --> 01:05:16,400
مارتي!

1195
01:05:18,000 --> 01:05:19,920
مارتي!

1196
01:05:19,960 --> 01:05:22,120
مارتي! مارتي!

1197
01:05:23,720 --> 01:05:26,960
أنا جون، أرسلتني والدتك للبحث عنك.

1198
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
أيمكنك سماعي؟

1199
01:05:30,840 --> 01:05:32,920
صيح مثل البومة إذا استطعت.

1200
01:05:32,960 --> 01:05:35,000
هوو هوو.

1201
01:05:35,880 --> 01:05:37,440
مارتي!

1202
01:05:37,480 --> 01:05:40,480
مارتي! مارتي!

1203
01:05:40,520 --> 01:05:42,520
مهلا، مارتي؟

1204
01:05:46,240 --> 01:05:48,240
صديقي، هل تستطيع سماعي؟

1205
01:05:48,280 --> 01:05:51,360
(صوت عالي النبرة) أوه، نحن ذاهبون إلى الريفييرا الفرنسية، جون.

1206
01:05:51,400 --> 01:05:52,680
هل تريد الانضمام إلينا؟

1207
01:05:52,720 --> 01:05:54,920
أوه، شكرًا على الدعوة، مارتي،

1208
01:05:54,960 --> 01:05:57,680
ولكنني سأذهب إلى مزرعة عيد الميلاد.

1209
01:05:57,720 --> 01:05:59,720
يبدو وكأنه متعة.

1210
01:06:03,000 --> 01:06:06,640
مهلا يا صديقي؟ حسنًا.

1211
01:06:06,680 --> 01:06:08,520
أوقفني إذا كنت قد سمعت هذا.

1212
01:06:08,560 --> 01:06:11,800
كم يكلف سانتا لركن مزلقته؟

1213
01:06:11,840 --> 01:06:13,880
لا شئ. إنه على المنزل.

1214
01:06:13,920 --> 01:06:16,400
(مرددًا صوتًا يلهثًا من بعيد) مارتي؟

1215
01:06:17,280 --> 01:06:19,880
مهلا يا صديقي؟ (يستمر اللهث)

1216
01:06:19,920 --> 01:06:22,360
يا صديقي، استمر في إصدار الضوضاء. استمر في إحداث الضوضاء.

1217
01:06:22,400 --> 01:06:24,640
استمر في إحداث الضوضاء. تعال.

1218
01:06:26,880 --> 01:06:28,840
مارتي.

1219
01:06:31,760 --> 01:06:33,440
مارتي.

1220
01:06:33,480 --> 01:06:36,160
مهلا، كيف حالك، يا صديق؟

1221
01:06:36,200 --> 01:06:38,160
أنت بخير؟ أنت خائف؟

1222
01:06:38,200 --> 01:06:40,320
نعم، لا، بالطبع لا. وأنا كذلك.

1223
01:06:40,360 --> 01:06:42,360
دعنا نخرجك من هناك، حسنًا؟

1224
01:06:45,800 --> 01:06:47,400
أوه، حسنا.

1225
01:06:49,760 --> 01:06:54,840
(تنهدات) أوه، هنا. دعني--دعني أحملك يا صديقي.

1226
01:06:54,880 --> 01:06:56,280
تعال. (الهمهمات)

1227
01:06:56,320 --> 01:06:58,240
هل أنت بخير؟ نعم؟

1228
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
آه، دعونا نعيدك.

1229
01:07:01,200 --> 01:07:03,000
(يهتز الهاتف)

1230
01:07:03,040 --> 01:07:05,320
أوه. (زفير)

1231
01:07:05,360 --> 01:07:06,920
مرحبا؟ إنه جون.

1232
01:07:06,960 --> 01:07:09,480
مهلا، كاري. نعم، نحن نتجه نحو الحظيرة.

1233
01:07:09,520 --> 01:07:12,240
حصلت عليه. حصلت عليه. لقد وجده.

1234
01:07:12,280 --> 01:07:15,520
أوه! هذا عظيم. نحن قادمون على الفور. يا إلهي.

1235
01:07:15,560 --> 01:07:18,920
(تنهدات) الحمد لله.

1236
01:07:26,080 --> 01:07:28,080
(مارتي ويمبرس)

1237
01:07:33,960 --> 01:07:36,240
جيسيكا: يا إلهي، لقد وجدوك.

1238
01:07:36,280 --> 01:07:38,040
أهلاً. عذرًا.

1239
01:07:38,080 --> 01:07:40,080
اذهب وألقي التحية على والدتك. (ضحكة مكتومة)

1240
01:07:40,120 --> 01:07:41,840
مرحبًا.

1241
01:07:41,880 --> 01:07:44,320
آه، مارتي.

1242
01:07:44,360 --> 01:07:45,840
كيف يمكنني أن أعوضك؟

1243
01:07:45,880 --> 01:07:47,800
أوه، لا بأس. لا بأس.

1244
01:07:47,840 --> 01:07:49,800
ولكن يا صديقي، لماذا لا تعد

1245
01:07:49,840 --> 01:07:51,720
لتخبر والدتك إلى أين ستذهب في المرة القادمة؟

1246
01:07:51,760 --> 01:07:53,280
نعم.

1247
01:07:53,320 --> 01:07:54,880
صحيح أيها الرجل الطيب.

1248
01:07:58,360 --> 01:08:01,400
الآن أعرف لماذا يرتدي الأبطال الخارقون الأزياء.

1249
01:08:01,440 --> 01:08:05,040
يجب أن يكون أرخص من السراويل الإيطالية المخصصة للتنظيف الجاف.

1250
01:08:05,080 --> 01:08:07,960
أنا في حالة من الفوضى. (ضحكة مكتومة) شكرًا لك، جون.

1251
01:08:08,000 --> 01:08:09,880
نعم بالطبع.

1252
01:08:12,720 --> 01:08:16,680
وأنا متأكد من أن والدتك سعيدة للغاية بعودتك. (ضحكة مكتومة)

1253
01:08:23,480 --> 01:08:26,360
حسنًا، الجميع. استمع. جمع الجولة.

1254
01:08:26,400 --> 01:08:29,120
لقد حان الوقت للإعلان عن ملك وملكة هذا العام.

1255
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
(يضحك)

1256
01:08:33,440 --> 01:08:35,440
كيف حال كاحلك يا غرام؟

1257
01:08:35,480 --> 01:08:37,080
لقد تحدث الناس.

1258
01:08:37,120 --> 01:08:39,800
كما تعلمون، أولاً العيون المزعجة أثناء الإفطار، والآن هذا؟

1259
01:08:39,840 --> 01:08:42,320
ماذا يحدث بينكما؟ سانتا يريد أن يفعل

1260
01:08:42,360 --> 01:08:44,200
امرأة صادقة للسيدة كلوز.

1261
01:08:44,240 --> 01:08:46,480
أوه، لقد حان الوقت.

1262
01:08:46,520 --> 01:08:48,640
هل تعتقد أن جدك سيوافق؟

1263
01:08:48,680 --> 01:08:51,240
بالطبع أفعل. هو فقط يريدك أن تكون سعيداً يا غرام.

1264
01:08:54,600 --> 01:08:57,320
حسنًا. لفة الطبل، من فضلك.

1265
01:08:57,360 --> 01:08:59,840
كما لم يكن مفاجئا،

1266
01:08:59,880 --> 01:09:03,000
يذهب الملك والملكة هذا العام إلى

1267
01:09:03,040 --> 01:09:04,840
الخاصة بنا

1268
01:09:04,880 --> 01:09:08,920
كاري ويليامز وجون دن. (هتاف الجماهير)

1269
01:09:21,160 --> 01:09:24,320
تهانينا، السيد دن.

1270
01:09:24,360 --> 01:09:26,360
وكان ذلك رائعا.

1271
01:09:27,760 --> 01:09:29,080
شكرًا.

1272
01:09:29,120 --> 01:09:31,360
آمل بالتأكيد أن يكون هذا المهرجان أحد التقاليد

1273
01:09:31,400 --> 01:09:33,360
تخطط للاحتفاظ به بمجرد امتلاك المكان.

1274
01:09:33,400 --> 01:09:35,440
ألم أخبرك أن هذه المزرعة شيء ما؟

1275
01:09:35,480 --> 01:09:37,240
ماذا؟

1276
01:09:37,280 --> 01:09:40,520
(سكوفس) هل أخبرته عن هذا المكان؟

1277
01:09:41,800 --> 01:09:43,960
مجرد عمل جيد، السيدة ويليامز.

1278
01:09:44,000 --> 01:09:45,920
عندما بدا حبس الرهن احتمالا،

1279
01:09:45,960 --> 01:09:47,880
لقد تواصلت مع عدد قليل من المشترين المحتملين.

1280
01:09:47,920 --> 01:09:50,760
سألتك كيف سمعت عن هذا المكان.

1281
01:09:53,400 --> 01:09:56,760
يبدو أنكما لديكما بعض الأعمال غير المستقرة.

1282
01:09:56,800 --> 01:09:58,400
اعذرني.

1283
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
لقد كذبت علي.

1284
01:10:00,320 --> 01:10:03,720
لقد فعلت ذلك، وليس لديك أي فكرة عن مدى أسفي لذلك.

1285
01:10:05,400 --> 01:10:07,440
كنت تعلم أننا كنا في ورطة قبل أن أفعل ذلك.

1286
01:10:07,480 --> 01:10:09,840
لا، لم أكن أعرف إلى أي مدى.

1287
01:10:09,880 --> 01:10:12,400
إذن أتيت إلى هنا لتضع لي البراغي؟ يمين؟

1288
01:10:12,440 --> 01:10:13,880
لم أكن أعرف عن الرهن.

1289
01:10:13,920 --> 01:10:16,160
لم أعلم بشأن سرقة المرأة منك

1290
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
اعتقدت أنك تخلفت عن سداد بعض المدفوعات.

1291
01:10:18,440 --> 01:10:20,960
هذا كل شيء. ولهذا السبب كنت مثابرًا جدًا معك.

1292
01:10:21,000 --> 01:10:24,200
كاري، أنا-- لم أكن-- لم أكن أعرف.

1293
01:10:24,240 --> 01:10:27,000
اعتقدت أنك كنت عنيدًا جدًا بحيث لا يمكنك الاعتراف بأن المزرعة كانت في ورطة.

1294
01:10:27,040 --> 01:10:29,200
لم أكن أعلم أن المزرعة كانت في ورطة

1295
01:10:29,240 --> 01:10:31,880
عليك أن تصدقني، لم أكن أعرف.

1296
01:10:34,160 --> 01:10:37,040
ليس علي أن أصدق أي شيء تقوله بعد الآن يا سيد دان.

1297
01:10:38,120 --> 01:10:40,120
فقط-- كاري، هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

1298
01:10:45,120 --> 01:10:47,120
(الشهقات)

1299
01:10:50,680 --> 01:10:53,560
(تنهدات) مساء الخير جميعا.

1300
01:10:55,760 --> 01:10:58,920
كان جدي يدير هذا المزاد دائمًا،

1301
01:10:58,960 --> 01:11:02,360
وأه، إنه امتياز وشرف

1302
01:11:02,400 --> 01:11:06,880
لتتاح له الفرصة لمواصلة التقليد في مكانه.

1303
01:11:06,920 --> 01:11:09,480
قد يكون هذا المزاد الأخير

1304
01:11:09,520 --> 01:11:13,000
هنا في المزرعة، ولذا أطلب منكم جميعا

1305
01:11:13,040 --> 01:11:16,960
ربما تجدون في قلوبكم العطاء بسخاء هذه الليلة.

1306
01:11:17,000 --> 01:11:19,600
وأخيراً مزاد.

1307
01:11:19,640 --> 01:11:21,920
إنه قرار عمل جيد وسليم.

1308
01:11:21,960 --> 01:11:24,560
اعتقد. هل تخمن؟ لا، لا، لا.

1309
01:11:24,600 --> 01:11:27,440
المزادات هي واحدة من أفضل الطرق لكسب المال.

1310
01:11:28,680 --> 01:11:30,280
نعم. (يضحك)

1311
01:11:30,320 --> 01:11:34,120
حسنًا، العنصر الأول الذي سيتم طرحه للمزايدة الليلة

1312
01:11:34,160 --> 01:11:38,440
هي رحلة نهاية الأسبوع إلى أورلاندو لشخصين،

1313
01:11:38,480 --> 01:11:40,160
مقدمة من عائلة جونسون.

1314
01:11:40,200 --> 01:11:42,760
ويشمل تذاكر الطيران والفندق وتأجير السيارات.

1315
01:11:42,800 --> 01:11:44,840
سخية جدا. نعم.

1316
01:11:44,880 --> 01:11:46,640
اه، سنبدأ المزايدة في الساعة 10.

1317
01:11:46,680 --> 01:11:49,680
انتظر، إنها تعرف كيف يعمل المزاد، أليس كذلك؟

1318
01:11:51,280 --> 01:11:55,760
أورلاندو، من لديه 10؟ هل أرى 10 في المنزل؟

1319
01:11:55,800 --> 01:11:58,120
10 هنا. شكراً جزيلاً.

1320
01:11:58,160 --> 01:12:00,160
اها عندي 15 ؟ 15؟

1321
01:12:00,200 --> 01:12:02,760
نعم. 20؟

1322
01:12:02,800 --> 01:12:05,560
شكرا لك، شكرا لك. 25؟

1323
01:12:05,600 --> 01:12:08,480
35؟ شكرا لك، 35، في الخلف.

1324
01:12:08,520 --> 01:12:11,400
هل عندي 40؟ 40؟

1325
01:12:12,760 --> 01:12:16,920
حسنا، الذهاب مرة واحدة. الذهاب مرتين.

1326
01:12:16,960 --> 01:12:19,440
حسنًا، تم بيعها للرجل الذي في الخلف.

1327
01:12:19,480 --> 01:12:23,400
35 ساعة من أعمال الترميم في كنيسة القديس متى.

1328
01:12:24,400 --> 01:12:28,200
انتظر، ماذا حدث للتو؟ لا تقلق. كريس نجار.

1329
01:12:28,240 --> 01:12:29,880
إنه يعرف ما يفعله. لا، لا، لا.

1330
01:12:29,920 --> 01:12:31,560
المزاد يدور حول كسب المال.

1331
01:12:31,600 --> 01:12:33,240
لماذا لا تقوم بجمع الأموال للمزرعة؟

1332
01:12:33,280 --> 01:12:35,280
وقالت انها سوف على البند الأخير.

1333
01:12:36,240 --> 01:12:40,320
العنصر الأخير؟ كما هو الحال، هناك عنصر واحد فقط يمكنك المزايدة عليه بالمال؟

1334
01:12:40,360 --> 01:12:43,080
بالتأكيد. إنه التقليد.

1335
01:12:43,120 --> 01:12:45,800
تحتفظ المزرعة بعائدات عنصر واحد فقط في المزاد.

1336
01:12:45,840 --> 01:12:47,120
إنه نفس العنصر كل عام.

1337
01:12:47,160 --> 01:12:49,880
إذًا ما هو هذا العنصر الوحيد الذي سينقذ المزرعة؟

1338
01:12:49,920 --> 01:12:51,520
كعكة مخملية.

1339
01:12:53,920 --> 01:12:56,160
أنت تمزح، أليس كذلك؟ على محمل الجد، ما هو؟

1340
01:12:56,200 --> 01:12:57,720
كعكة مخملية حمراء.

1341
01:12:57,760 --> 01:12:59,880
"ريد فيلفيت" كعكة واحدة ستنقذ المزرعة؟

1342
01:13:01,080 --> 01:13:03,960
إنها كعكة المخملية الحمراء الشهيرة للسيدة كلوز.

1343
01:13:04,000 --> 01:13:06,080
روز تصنع واحدة كل عام.

1344
01:13:06,120 --> 01:13:08,320
اه، العام الماضي، أعتقد أنها حققت حوالي 2000 دولار.

1345
01:13:08,360 --> 01:13:10,400
بالطبع، ذهب ذلك إلى طبيب الأسنان في المدينة

1346
01:13:10,440 --> 01:13:13,360
الذي قال أنه يريد إنقاذ الجميع من أنفسهم.

1347
01:13:15,880 --> 01:13:18,600
كاري: حسنًا يا رفاق، حان وقت الاهتمام.

1348
01:13:18,640 --> 01:13:21,600
والمحافظ أنت جاهز. اه العائدات

1349
01:13:21,640 --> 01:13:23,800
إلى هذا العرض الفائز التالي

1350
01:13:23,840 --> 01:13:25,920
سوف نذهب إلى أصدقائنا في Hope House Food Pantry.

1351
01:13:25,960 --> 01:13:28,840
وما هو العنصر المعني، قد تسأل؟

1352
01:13:33,520 --> 01:13:37,360
لماذا، بالطبع، إنها أمسية مع هانا غيج الجميلة.

1353
01:13:37,400 --> 01:13:39,840
سوف تأتي إلى عشاء ليلة عيد الميلاد،

1354
01:13:39,880 --> 01:13:41,840
تناول العشاء مع العائلة ثم المرافقة

1355
01:13:41,880 --> 01:13:44,480
هانا الجميلة لدينا إلى نار الشفق.

1356
01:13:45,720 --> 01:13:50,680
لذلك، دعونا نبدأ من 100. دعونا نحصل على 100 دولار.

1357
01:13:50,720 --> 01:13:53,000
من الأول يا شباب؟ حسنًا، شكرًا لك، 100.

1358
01:13:53,040 --> 01:13:56,720
هل لدي اثنين؟ 200 دولار للجميلة هانا غيج.

1359
01:13:56,760 --> 01:13:59,000
اثنين؟ شكرًا لك. ثلاثة؟ 300؟

1360
01:13:59,880 --> 01:14:02,360
شكرا لكم، ثلاثة. هل لدي أربعة؟

1361
01:14:02,400 --> 01:14:04,280
400 دولار.

1362
01:14:04,320 --> 01:14:05,960
1000 دولار.

1363
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
(يضحك)

1364
01:14:08,040 --> 01:14:11,720
تم بيعها إلى كونور الخاص بنا.

1365
01:14:11,760 --> 01:14:15,360
1000 دولار لأمسية ساحرة لشخصين.

1366
01:14:20,680 --> 01:14:22,760
أنت المرأة الوحيدة التي تهمني

1367
01:14:22,800 --> 01:14:26,080
هانا غيج، وأنا أحمق

1368
01:14:26,120 --> 01:14:28,840
لعدم توضيح ذلك تمامًا قبل الآن.

1369
01:14:28,880 --> 01:14:31,800
أعتقد أنني سوف أسامحك.

1370
01:14:31,840 --> 01:14:35,160
شكولاته ساخنة؟ اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1371
01:14:41,880 --> 01:14:43,880
(موسيقى هادئة)

1372
01:14:47,640 --> 01:14:49,640
(خطاب غامض)

1373
01:14:54,080 --> 01:14:56,640
البقرة المقدسة.

1374
01:14:56,680 --> 01:14:59,320
لا أستطيع أن أصدق أن لديها الجرأة لإظهار وجهها.

1375
01:14:59,360 --> 01:15:02,000
جون:انتظري من هو؟ هذه ساندرا فلاورز.

1376
01:15:03,040 --> 01:15:05,120
المرأة التي سرقت كل شيء من كاري؟

1377
01:15:05,160 --> 01:15:06,760
نعم.

1378
01:15:06,800 --> 01:15:10,760
لا أستطيع أن أصدق أنها عادت إلى هنا بعد أن فعلت ما فعلته مع كاري.

1379
01:15:12,520 --> 01:15:14,040
ماذا؟

1380
01:15:15,440 --> 01:15:17,120
ساندرا؟

1381
01:15:17,160 --> 01:15:19,120
جورج: هل تريدينني أن أتصل بالشرطة يا كاري؟

1382
01:15:19,160 --> 01:15:21,800
من فضلك لا تفعل ذلك. ليس بعد. فقط اسمحوا لي أن أشرح أولا.

1383
01:15:21,840 --> 01:15:25,160
لا أرى كيف يمكن لأي شيء تقوله أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1384
01:15:27,160 --> 01:15:31,840
أم، لا، لا بأس، جورج. دعونا نسمع لها.

1385
01:15:32,880 --> 01:15:35,920
لقد بدأت منذ عام تقريبًا. أخي كان بحاجة إلى عملية جراحية.

1386
01:15:35,960 --> 01:15:37,680
لقد دفع بالفعل الكثير من الفواتير الطبية،

1387
01:15:37,720 --> 01:15:39,560
لم يكن سيستمر في ذلك.

1388
01:15:39,600 --> 01:15:41,600
بدونه، اعتقدت أنه سيموت.

1389
01:15:41,640 --> 01:15:45,000
أنا--ذهبت إلى البنك. لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض.

1390
01:15:45,040 --> 01:15:47,760
لم يكن لدي ضمانات، لذلك تم رفضي،

1391
01:15:47,800 --> 01:15:50,960
لكن السيد تاونسند أخبرني أنه سيعطيني المال

1392
01:15:51,000 --> 01:15:53,520
إذا فعلت شيئا له في المقابل.

1393
01:15:54,440 --> 01:15:57,040
لقد طلب مني أن أتوقف عن إرسال مدفوعات المزرعة

1394
01:15:57,080 --> 01:15:59,680
على ذلك القرض للإصلاحات التي أخذتها العام الماضي...

1395
01:16:00,920 --> 01:16:04,080
.. ثم لتنظيف الحساب عندما يحين الوقت.

1396
01:16:05,520 --> 01:16:07,480
السيد. تاونسند: الأكاذيب.

1397
01:16:07,520 --> 01:16:09,440
كيف تجرؤ على التلميح بمثل هذا الشيء.

1398
01:16:09,480 --> 01:16:12,600
لم أكن أريد أن أفعل ذلك. لقد كرهت كل ثانية منه..

1399
01:16:15,120 --> 01:16:17,320
لكنه-- إنه أخي الصغير.

1400
01:16:17,360 --> 01:16:19,240
لم أستطع أن أشاهده وهو يموت فحسب.

1401
01:16:19,280 --> 01:16:22,840
هذا أمر مثير للسخرية. لا يتوجب علي أن أقف أمام هذه الاتهامات.

1402
01:16:22,880 --> 01:16:26,080
إنه كل أفراد العائلة الذين أملكهم. لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1403
01:16:27,840 --> 01:16:30,360
ليس كل ذلك.

1404
01:16:31,800 --> 01:16:35,200
أعلم أنني--لقد ارتكبت أسوأ خطأ في حياتي.

1405
01:16:36,440 --> 01:16:40,080
أنا... وبعد كل ما فعلته عائلتك من أجلي.

1406
01:16:41,080 --> 01:16:43,280
لا، أم...

1407
01:16:43,320 --> 01:16:45,840
أنا أسامحك يا ساندرا.

1408
01:16:45,880 --> 01:16:47,360
أفعل.

1409
01:16:47,400 --> 01:16:50,960
إنها-- أقل بقليل من 10000 دولار. أعلم أنه ليس بالقدر الذي تحتاجه.

1410
01:16:51,000 --> 01:16:53,920
حسنًا، كل القليل له أهمية، أليس كذلك؟

1411
01:16:55,280 --> 01:16:58,080
حسنًا، أعتقد أنه لا يزال لدينا كعكة غران

1412
01:16:58,120 --> 01:17:02,640
وحان الوقت لطرحها للمزايدة.

1413
01:17:02,680 --> 01:17:04,360
(تنهدات)

1414
01:17:08,360 --> 01:17:10,360
حسنا، لذلك. (الشهقات)

1415
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
قبل أن نختتم احتفالات الليلة،

1416
01:17:13,600 --> 01:17:16,840
أم، أردت فقط أن أشكركم جميعاً

1417
01:17:16,880 --> 01:17:19,120
من أعماق قلبي. (الشم)

1418
01:17:19,160 --> 01:17:22,920
وأقول لك كم أه دعمك للمزرعة

1419
01:17:22,960 --> 01:17:24,960
يعني لي ولعائلتي.

1420
01:17:26,480 --> 01:17:29,040
أم، ليس كل شخص لديه مجتمع مثل مجتمعنا.

1421
01:17:29,080 --> 01:17:32,360
كل واحد منكم جعله خاصا للغاية

1422
01:17:32,400 --> 01:17:35,560
وفريدة من نوعها مع ما تحضره.

1423
01:17:37,360 --> 01:17:40,080
نحن نجتمع معًا في الأيام الجيدة

1424
01:17:40,120 --> 01:17:43,120
وفي الأيام السيئة، وليس فقط في أيام العطلات.

1425
01:17:43,160 --> 01:17:45,960
(يضحك) 365 يومًا في السنة.

1426
01:17:46,000 --> 01:17:49,720
كما يعلم الكثير منكم، أجدادي

1427
01:17:49,760 --> 01:17:54,560
بدأت هذه المزرعة منذ 40 عامًا برؤية

1428
01:17:54,600 --> 01:17:57,720
ليس فقط لإظهار روح عيد الميلاد،

1429
01:17:57,760 --> 01:18:00,840
ولكن أيضًا تجسيده ومشاركته.

1430
01:18:00,880 --> 01:18:05,600
لذلك أردنا فقط أن نشكرك مرة أخرى على السماح لعائلتي

1431
01:18:05,640 --> 01:18:09,760
مشاركة حبنا لعيد الميلاد معكم.

1432
01:18:11,480 --> 01:18:14,240
(SNIFFS) والآن للحدث الرئيسي.

1433
01:18:14,280 --> 01:18:17,280
آخر قطعة لدينا للمزاد هي قطعة تقليدية،

1434
01:18:17,320 --> 01:18:20,560
لأنها كانت المفضلة لدى جدي،

1435
01:18:20,600 --> 01:18:24,880
كعكة عيد الميلاد المخملية الحمراء الشهيرة للسيدة كلوز.

1436
01:18:24,920 --> 01:18:27,920
(يضحك) لأي من الشباب منكم الذين يبحثون عن ريد فيلفيت على جوجل،

1437
01:18:27,960 --> 01:18:30,760
إنها مثل الشوكولاتة تمامًا، ولكنها أفضل.

1438
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
(ضحك) وجدتي هي الأفضل،

1439
01:18:33,400 --> 01:18:35,400
على الرغم من أن ذلك قد يكون متحيزًا بعض الشيء.

1440
01:18:36,680 --> 01:18:38,720
حسنًا، تكريمًا لك يا جدي،

1441
01:18:38,760 --> 01:18:41,640
سنبدأ المزايدة بسعر 100 دولار.

1442
01:18:41,680 --> 01:18:43,680
هل لدي 100 دولار في هذا الحشد

1443
01:18:43,720 --> 01:18:46,280
لهذه الكعكة المخملية الحمراء الرائعة؟

1444
01:18:47,560 --> 01:18:50,840
100، هل لدي 100؟ أوه، شكرا لك، 100.

1445
01:18:50,880 --> 01:18:52,840
هل لدي اثنين؟ 200 في أي مكان؟

1446
01:18:52,880 --> 01:18:56,160
اثنان، هيا-- أوه، 200، شكرًا لك.

1447
01:18:56,200 --> 01:18:59,720
والآن هل لدي ثلاثة؟ 300 للكعكة المخملية الحمراء.

1448
01:18:59,760 --> 01:19:02,320
هيا يا سيدة سميث، أنا أعلم.

1449
01:19:02,360 --> 01:19:04,320
لا، حسنًا.

1450
01:19:04,360 --> 01:19:07,040
300 الذهاب مرة واحدة.

1451
01:19:07,080 --> 01:19:09,600
(تنهدات) 300 يذهب مرتين.

1452
01:19:10,680 --> 01:19:12,680
50,000 دولار. ماذا؟

1453
01:19:16,520 --> 01:19:18,520
اعذرني؟

1454
01:19:18,560 --> 01:19:20,560
قلت 50 ألف دولار.

1455
01:19:24,640 --> 01:19:28,440
اه-- الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين،

1456
01:19:28,480 --> 01:19:30,720
بيعت! (هتاف)

1457
01:19:30,760 --> 01:19:34,360
كعكة مخملية حمراء باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية

1458
01:19:34,400 --> 01:19:36,040
للسيد جون دن.

1459
01:19:47,880 --> 01:19:49,800
أنت لا تحب حتى المخمل الأحمر.

1460
01:19:49,840 --> 01:19:51,400
الآن كيف عرفت ذلك؟

1461
01:19:51,440 --> 01:19:53,040
لا أعرف.

1462
01:19:53,080 --> 01:19:55,880
أعتقد أن لدي موهبة في تذكر الأشياء.

1463
01:19:57,440 --> 01:20:00,440
كاري، أنا حقا آسف. أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1464
01:20:01,480 --> 01:20:03,960
لم يكن لدي أي نية لشراء هذا المكان من تحتك.

1465
01:20:05,000 --> 01:20:06,960
(تنهدات) لماذا فعلت ذلك؟

1466
01:20:07,000 --> 01:20:11,240
لأنني سافرت حول العالم وهناك شيء واحد

1467
01:20:11,280 --> 01:20:13,960
الذي لم أتمكن من العثور عليه حتى الآن.

1468
01:20:14,880 --> 01:20:16,880
نعم، ما هذا؟

1469
01:20:17,760 --> 01:20:19,880
المكان الذي أود أن أسميه المنزل.

1470
01:20:29,360 --> 01:20:32,560
كما تعلمون، هذه الكعكة لا تغير أي شيء هنا.

1471
01:20:33,880 --> 01:20:35,680
حسنًا، آمل أن يتغير شيء واحد على الأقل.

1472
01:20:35,720 --> 01:20:37,240
نعم، ما هذا؟

1473
01:20:37,280 --> 01:20:39,640
آمل أن يكون ذلك يعني أنني سأبقى.

1474
01:20:41,240 --> 01:20:43,240
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

1475
01:20:46,400 --> 01:20:48,120


1476
01:20:48,160 --> 01:20:49,800


1477
01:20:49,840 --> 01:20:52,720


1478
01:20:52,760 --> 01:20:56,240


1479
01:20:56,280 --> 01:20:59,200


1480
01:20:59,240 --> 01:21:03,520


1481
01:21:06,120 --> 01:21:08,600


1482
01:21:08,640 --> 01:21:11,880


1483
01:21:11,920 --> 01:21:16,320


1484
01:21:17,880 --> 01:21:21,200


1485
01:21:21,240 --> 01:21:24,680


1486
01:21:24,720 --> 01:21:28,240


1487
01:21:28,280 --> 01:21:31,520


1488
01:21:31,560 --> 01:21:34,440


1489
01:21:34,480 --> 01:21:37,120


1490
01:21:38,360 --> 01:21:42,960


1491
01:21:43,000 --> 01:21:44,400


1492
01:21:44,440 --> 01:21:46,000


1493
01:21:46,040 --> 01:21:48,040


1494
01:21:49,000 --> 01:21:51,560


1495
01:21:51,600 --> 01:21:54,720


1496
01:21:54,760 --> 01:21:59,200


1497
01:22:01,080 --> 01:22:04,000


1498
01:22:04,040 --> 01:22:07,440


1499
01:22:07,480 --> 01:22:11,120


1500
01:22:11,160 --> 01:22:14,600
ترجمات بواسطة Sky Access Services www.skyaccessibility.sky